Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Alchemy Publisher Ad



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter   Letzte
πολυοργανική διαταραχή ευαισθησίας multi-organ sensitivity disorder Valentini Mellas
(ΔΕ), (ΑΡ) (R), (L) Elena Petelos
*Υπόσκληρος* όγκος (tumor) moderately hard tumour (Nicht-Mitglied)
β βαθμού ΣΡΙΠ CTEV congenital talipes equino-varus Stavroula Giannopoulou
αγγειοκινητικότητα vasomotoricity/vasomotion Vicky Papaprodromou
αβληχρός mild Stavroula Giannopoulou
εγκολπωμάτωση/εγκολπωματίτιδα diverticulosis/diverticulitis (Nicht-Mitglied)
δευτεροπαθής ανίχνευση secondary detection (Nicht-Mitglied)
εκδηλωθεί become manifest Lamprini Kosma
διασυνδέσεις connections (Nicht-Mitglied)
διογκομένοι επιχώριοι λεμφαδένες enlarged regional lymph nodes (Nicht-Mitglied)
διάσπαση και έλεγχος τραύματος wound disruption/dehiscence and wound control (Nicht-Mitglied)
ανευρεθη ενδοκοιλακή μάζα στην ακρολοφία του ιερού οστού an intra-abdominal mass was found at the crest of the sacrum (sacral bone) Valentini Mellas
αμνιοκέντηση amniocentesis Lamprini Kosma
εντερική διατροφή enteric or enteral nutrition (Nicht-Mitglied)
εμφράκτων infarcts Vicky Papaprodromou
ΕΣΦ (έσω σφαγίτιδα φλέβα) IJV (internal jugular vein) Stavroula Giannopoulou
επιγενής δευτεροπαθής θρόμβωση subsequent secondary thrombosis Vicky Papaprodromou
αποδράμουσα εγκεφαλίτιδα encephalitis in remission (Nicht-Mitglied)
Ηχογενές μόρφωμα echogenic structure Alexandros Mouratidis
καρκίνωμα συμπαγούς ηθμοειδούς και διαυγοκυτταρικού τύπου massive ethmoid and clear cell carcinoma Vicky Papaprodromou
καταστολή του σήματος του λίπους fat signal suppression (Nicht-Mitglied)
λιπώδης διήθηση fatty infiltration Stavroula Giannopoulou
Λοιμωξιολόγος Infectious disease specialist (Nicht-Mitglied)
ινολιπώδες fibroadipose Elena Petelos
Ιριδοσκόπηση iridoscopy Betty Revelioti
κυτταροβριθής highly cellular Nick Lingris
μεθαιμορραγικό posthemorrhagic Maria Karra
ογκεκτομή lumpectomy Kyriaki AILAMAKI
ογκίδιο πορογενές διηθητικό CA infiltrating ductal carcinoma Kyriaki AILAMAKI
μεριδολόγιο patients' appointment list (for doctor's paid services within the hospital) Konstantinos Karanikas MITI
μετάστασης metastasis Konstantinos Karanikas MITI
μυελοτοξικότητα myelotoxicity Vicky Papaprodromou
μυικός μόχθος muscular effort Vicky Papaprodromou
ουρηθρορραγία urethrorrhagia Vicky Papaprodromou
ουρά του διπόλου της αποπόλωσης bipolar tail of depolarization (Nicht-Mitglied)
Κάκωση κάτω χείλους lesion of the lower lip / lower lip lesion Valentini Mellas
Κλινοειδείς αποφύσεις clinoid processes (Nicht-Mitglied)
ΚΕΚ - συντηρητική - ίαση CCI - conservative treatment - cure/healing/recovery Assimina Vavoula
μόρφωμα mass (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken