Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Bahasa Indonesia > Englisch (Begriffe: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
alur kapur	lime slot	(Nicht-Mitglied)
bak pencampur	mixing tank	(Nicht-Mitglied)
balok lagur bara atas/bawah/thoi	upper part/lower part of a pillow block	(Nicht-Mitglied)
balok latei	floor beams	(Nicht-Mitglied)
baut belah	tap bits	(Nicht-Mitglied)
begel	brace	(Nicht-Mitglied)
bendrat	Rebar Tie Wire	Suzan Piper
beram/memberam	Lihat Penjelasan	(Nicht-Mitglied)
besi beton ulir/polos	threaded steel bars/ plain steel bars	(Nicht-Mitglied)
beton pagar yang telah dicor	the poured fence concrete	Regi2006
bibir sambungan/bibir papan	connecting edge	(Nicht-Mitglied)
celah udara	air gap	(Nicht-Mitglied)
cincin	well [wall] reinforcing ring	(Nicht-Mitglied)
daerah rencana	planning zone	(Nicht-Mitglied)
dari dasar lereng menuju keatas	from the bevel/slope bottom upwards	(Nicht-Mitglied)
Elbo	Penjelasan	(Nicht-Mitglied)
elemen garis dan bidang pada bangunan ditampilkan berulang-ulang	contour and shape elements	(Nicht-Mitglied)
galian dan timbunan	diggings and fill	(Nicht-Mitglied)
hak angina	window hook	(Nicht-Mitglied)
harga borongan	lumpsum price	Erich Ekoputra

hasil bongkaran bangunan sebagai urugan bawah pondasi	debris from demolitions is used as the bottom layer of the foundation	(Nicht-Mitglied)
jalan tanah	dirt road	(Nicht-Mitglied)
jalantara	overhead water pipe	Hikmat
kaki gajah untuk lantai	Penjelasan	(Nicht-Mitglied)
kap kuda-kuda	trestle	Regi2006
kawat ikat	binding cable	(Nicht-Mitglied)
Kepala sub dinas alat dan perlengkapan	Head of Machinery and Equipment Sub-Divsion	Regi2006
kerikil/pasir beton	gravel / sand	(Nicht-Mitglied)
landasan	course	(Nicht-Mitglied)
lantai kerja berupa ...	workshop floor	(Nicht-Mitglied)
laterte	laterte base	(Nicht-Mitglied)
lis plang	fascia (board)	Suzan Piper
pacok pintu dan jendela	door and window frame	(Nicht-Mitglied)
paku 7 dem	7 inch nails	(Nicht-Mitglied)
paku beton	concrete nail	(Nicht-Mitglied)
pekerjaan bongkar pasang	reworking	Regi2006
Pelaksanaan pasangan batu	Brick laying application	(Nicht-Mitglied)
Pembesian Pondasi dgn besi ulir pendetailan tulangan pd posisi sudut pondasi	supporting the foundation w/ threaded iron bar & detailing of the structure at the angles/corners...	(Nicht-Mitglied)
pengecoran lantai beton tumbuk	Pounded concrete filling of the floor	(Nicht-Mitglied)
penggantung kuda-kuda	joist hanger	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *