Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
credito escusso	receivable/loan examined	Peter Cox
criterio del tempo fisico	when they were actually incurred	(Nicht-Mitglied)
criterio di competenza economica	on an accruals basis	(Nicht-Mitglied)
criterio di prudenza	Principle of prudence	(Nicht-Mitglied)
CS e riserve	Share capital and reserves	(Nicht-Mitglied)
Da rivedere entro il:	review by:	(Nicht-Mitglied)
da scomputare	to be deducted	(Nicht-Mitglied)
da titoli iscritti attivo circolante	current securities	Peter Cox
da titoli iscritti nelle immobilizzazioni che non costituiscono partecipazioni	other non-current (or fixed) securities	Michael Deliso
data di bilancio	balance sheet date	adele oliveri
DATI ECONOMICI, PATRIMONIALI E FINANZIARI	financial statements	(Nicht-Mitglied)
dati patrimoniali consolidati	consolidated balance sheet data	(Nicht-Mitglied)
DDT	transport document	(Nicht-Mitglied)
decreto legislativo (D.Lgs.)	Yes	(Nicht-Mitglied)
definizione	settlement	tinawizzy
depositare il bilancio consolidato	file the consolidated financial statements	Grace Anderson
deposito a scorta / a fabbisogno	stocks / requirements stores	(Nicht-Mitglied)
detr.	deductible	(Nicht-Mitglied)
dichiarazione integrativa per definizione automatica	supplementary tax return for automatic settlement	David Warwick
DIR.	management	(Nicht-Mitglied)

direttore generale degli affari civili e delle libere professioni	Head (Director General) of the Office for Civil Justice and Free Professions	Yakov Tomara
dirigenti f.d.	Directors (senior Management)	(Nicht-Mitglied)
diritti camerali	Chambers of Commerce fees/charges	simon tanner
diritti di utilizzazione delle opere dell'ingegno	intellectual property rights	(Nicht-Mitglied)
disavanzo/deficit contabilmente ingiustificato - urgent	unjustified accounting deficit	Peter Cox
Distinta costificata	List with cost values	(Nicht-Mitglied)
diverse (in this context)	Various /Miscellaneous	Marie Scarano
diversi a diversi	various different	(Nicht-Mitglied)
divisa incerta/certa	fixed/uncertain amount	(Nicht-Mitglied)
Documento di fattura passiva da registrare	Payable/Supplier's invoice draft to be booked	(Nicht-Mitglied)
Domiciliazione	Domicile	Jean Martin
Dottore Commercialista	Chartered accountant	(Nicht-Mitglied)
e per esso valgono	and for this the same considerations are true/valid as	(Nicht-Mitglied)
e verrà definito nelle sue specificità	specific details will be worked out / defined	(Nicht-Mitglied)
economico/patrimoniale	financial / equity	Grace Anderson
effettuato ammortamenti per	depreciation and amortisation of	tinawizzy
elettivamente domiciliato	with address for service at	(Nicht-Mitglied)
enti competenti	entities responsible	(Nicht-Mitglied)
ERARIO C/AFFRANCATURA RISERVE - urgent!	Govnt Treasury Ac / Exempted Reserves	(Nicht-Mitglied)
erario per acconti TFR	State Treasury for withholdings on Employee Severance Indemnity advances	Alessandro Miani

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)