Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
esperita	accomplished	(Nicht-Mitglied)
F.do Ammort. es. corr.	Amortisation provision - current year	tinawizzy
facon	manodopera,lavorazione (processing)	(Nicht-Mitglied)
far rientrare	to cover/pay off Y's debt to X for (the sum of)...	(Nicht-Mitglied)
fatti censurabili	reprehensible actions	Marc Vitale
fattura di acconto	proforma invoice for advance payment/part payment	(Nicht-Mitglied)
fattura immediata	immediate invoice; direct invoice; immediate bill; direct bill	TechLawDC
Fatturato di Rata	Invoicing on account	(Nicht-Mitglied)
fin d'ora d'accordo	in agreement, so far,	(Nicht-Mitglied)
Firmare le copie e due di loro firmate rispedirle al ns indirizzo	Please sign copies and retrun two signed copies to our address	Richard Hall
Fiscalità differita e fiscalità latente	deferred tax and contingent tax	Norman Buhagiar
fondi acquirenti	acquiring funds	(Nicht-Mitglied)
fondi per rischi e oneri	provisions for liabilities and charges	(Nicht-Mitglied)
fondi per trattamento di quiescenza	provisions for pension liabilities	Riccardo Schiaffino
fondo fiscale	tax provision	(Nicht-Mitglied)
fondo forfetario	lump-sum allowance	Sylvia Gilbertson
fondo oscillazione rischi	exchange rate fluctuation reserve	Grace Anderson
Fondo per Indennità Suppletiva Clientela	supplementary customer indemnity provision	(Nicht-Mitglied)
Fondo Svalutazione "Repossessed Stock"	Provision for write-down of repossessed stock (vehicles)	Peter Cox
fondo T.F.R.	Employee severance indemnity provision	rfmoon

forn. n.c./FORNITORE NOTA DI CREDITO	suppliers credit note	(Nicht-Mitglied)
Frazione monetaria	monetary fraction	Ivana Micheli
Fuori contabilità	off the books / off balance sheet	Gary Key
generico attivo	generic asset	(Nicht-Mitglied)
gestione arrivi	stock arrival management	Raffaella Magi McCann
Gestione dei riordini	Reorder Level management / Stock reorder management	(Nicht-Mitglied)
Gestione percipienti	payroll account	John Walsh
gestione reddituale	operating activities/operations	(Nicht-Mitglied)
gestione straordinaria	extraordinary management	(Nicht-Mitglied)
Gestioni di prima nota e cassa	petty cash book and cash management	(Nicht-Mitglied)
giacenza, giacenze	goods in stock	(Nicht-Mitglied)
giro a costo credito IVA	VAT credit notes	Stefan de Boeck
giro da acconti	transfer	Julie Preston
Girotondi in uscita	Error for girofondi in uscita = outgoing interbank transfers	(Nicht-Mitglied)
grandezza patrimoniale	magnitude of the equity	Peter Cox
ha ammortizzato l'avviamento in 10 anni	amortized the goodwill over 10 years	Grace Anderson
Il conto di contabilizzazione	General Ledger Account	(Nicht-Mitglied)
immobilizzazioni lavori interni	internally produced fixed assets	Peter Cox
impegno - disimpegno	reservation - reservation cancelation	Giovanni Pizzati
impianti specifici e generici dimessi	specific and generic plant disposals/disposed of	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)