Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
in c/competenza - in c/residui	accrual account - residual account	(Nicht-Mitglied)
in regime di dematerializzazione	by (or: granting) dematerialized securities	Alexander Chisholm
in società partecipate non consolidate	non-consolidated subsidiaries	Alessandro Miani
in sospensione d'imposta	qualifying /eligible for holdover (tax) relief	(Nicht-Mitglied)
incarico di gestione degli incassi	appointment/engagement as collections manager	Maria Elisa Manfrino
incarto	file, dossier	Giovanni Pizzati
incremento del sfondo svaluazione crediti	(increase in) allowance for doubtful accounts/bad debts	(Nicht-Mitglied)
indennità qualificazione parte comune	"qualification supplement/bonus" or "supplement/bonus for professional qualification"	(Nicht-Mitglied)
indici e flussi	ratios and flows of funds	Jean Martin
inesigibilità delle partite	risk of bad debts	(Nicht-Mitglied)
infortuni extraprofessionali	non professional accidents	(Nicht-Mitglied)
INPS, INAIL, IPSEMA	v. spiegazione	Olga Buongiorno
insussistenze (attive)	Contingent assets	Olivia Bisegna
interessi maturati su contratto di associazione in partecipazione	interest/s accruing under the contract of association in participation	cfraser
interessi per sconto effeti	Interest charges on discount of bills (bill discount)	(Nicht-Mitglied)
INVIO TELEMATICO ELENCO CLIENTI FORNITORI	electronic filing of customer and supplier lists	(Nicht-Mitglied)
IRES e IRAP	coporporate income tax (US) corpporation tax (UK) and regional tax on production	(Nicht-Mitglied)
IRPEF collab.coord.continuativi	Coordinated and continued collaboration	Herta Rudolph
Istituto Cassiere	Receiver	(Nicht-Mitglied)
IVA "fuoricampo"	outside the scope of VAT	Kieran McCann

IVA c/erario	VAT payable or receivable	(Nicht-Mitglied)
IVA indetraibile	Non-deductible VAT	Norman Buhagiar
l'avveramento delle condizioni di esercizio	that annual performance targets have been fulfilled/met	(Nicht-Mitglied)
lavorazioni esterne	work subcontracted and other external expenses	(Nicht-Mitglied)
L’attività di gestione degli ordini clienti e di fatturazione attiva	The management of customer orders and invoicing...	(Nicht-Mitglied)
le consistenze di patrimonio netto non trovano capienza finanziaria alcuna	the outstanding amounts, concerning equity, are not covered by any financial resources	Giovanni Pizzati
le partite di collegamento	adjusting entries	Pasquale Capo
libro giornale	daily transactions book	babbleon
limiti dimensionali	size limit	Maria Fernanda Garstein
locazioni finanziarie	financial leases	(Nicht-Mitglied)
maggiorazione	surcharge	Riccardo Schiaffino
manifestazioni a premio	promotional prize contests	(Nicht-Mitglied)
margine d'interesse sullo strumento	interest margin	taylorreigne
merci c/acquisti	purchaces account	Maria Elisa Manfrino
metodo dei cambi storici	historical exchange rate method	(Nicht-Mitglied)
more	delays	Norman Buhagiar
movimentare la merce	inventory transaction	(Nicht-Mitglied)
movimento circolante	Movement in working capital	Ivana Micheli
n.a.	nota di addebito / accredito	Federica Masante
N.C. da emettere	credit notes	Pasquale Capo

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)