Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
n.a.	nota di addebito / accredito	Federica Masante
N.C. da emettere	credit notes	Pasquale Capo
nettati da una scrittura con segno opposto	corrected by an offsetting entry	(Nicht-Mitglied)
Non si finisce mai d'imparare	You never stop learning	Marc Vitale
nota integrativa	notes to financial statements	Maria Fernanda Garstein
Numero progressivo	Consecutive invoice number	Ivana Micheli
occultamento di distrazioni	concealment of funds diversions	(Nicht-Mitglied)
od OK Tecnico	or technical go-ahead	Ivana Micheli
officina meccanica	machine shop	(Nicht-Mitglied)
oggetto di copertura generica	subject to macro hedging / is macro hedged	(Nicht-Mitglied)
OIC	The Italian standard setter	Peter Cox
oneri relativi allo sconto	discount-related liabilities	Ivana Micheli
Operazioni con retrocessione a termine	completed retrocession processes	Norman Buhagiar
Operazioni societarie straordinarie	extraordinary corporate transactions	(Nicht-Mitglied)
Ordine dei dottori commercialisti	Association of Certified Accountants	(Nicht-Mitglied)
Organi sociali collaboratori	contractors, vendors, service providers	Michael O'Shea
P.MA Nota	book of original entry	(Nicht-Mitglied)
partecipazione	equity investment	Mary Stefan
passive compensi	(taxes recoverable from) paid fees	(Nicht-Mitglied)
patrimonio netto contabile consolidato	book value of the shareholders' equity	Grace Anderson

pegni immobiliari	pledges/liens on property	andrealondon
per le sue specificità	by its characteristics	(Nicht-Mitglied)
per scadenza con	duration	(Nicht-Mitglied)
peraltro soggetto referente del progetto	besides being the projects' sponsor	(Nicht-Mitglied)
perdite portate a nuovo	losses carried forward	Daniela Ciafardoni
perimetro di attività	scope of the business	Marie Scarano
piano dei conti	chart of accounts	(Nicht-Mitglied)
piano di tariffazione dei servizi	fee schedule	(Nicht-Mitglied)
plusvalenti	assets with a book surplus	(Nicht-Mitglied)
Plusvalenze rateizzate	(capital) gains by instalments	(Nicht-Mitglied)
polizze postume	{long-stop latent-defects} post-completion policies	Norman Buhagiar
portafoglio ri.ba. presso banche	collection order portfolio c/o banks	(Nicht-Mitglied)
posizione finanziaria netta	net cash/debt	(Nicht-Mitglied)
posta	item	(Nicht-Mitglied)
posta attiva	asset(s)	(Nicht-Mitglied)
poste finanziarie	financial entries/amounts	(Nicht-Mitglied)
posti a carico di	in charge / responsible for	(Nicht-Mitglied)
pre-ammortamento ad un tasso agevolato	deferred repayments at a discounted/subsidised rate	(Nicht-Mitglied)
pre-sofferenza	doubtful	(Nicht-Mitglied)
PREAMMORTAMENTO	pre-amortization	Béatrice Sylvie Lajoie

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)