Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Recht: Steuern und Zoll)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
GU L	Official gazette law no.	(Nicht-Mitglied)
Plusvalenze da alienazione immobilizzazioni materiali	Capital gains on the sale of tangible fixed assets	Grace Anderson
a scandaglio	randomly, by sampling	(Nicht-Mitglied)
a titolo definitivo in assenza di ricorso	As definitive payment in absence of an appeal	(Nicht-Mitglied)
a titolo di acconto	as advance (payment)	Ivana Micheli
acriticamente	indiscriminately	Peter Cox
addizionale comunale all'irpef sospesa	suspended additional municipal income tax on individual	(Nicht-Mitglied)
addizionali sulle imposte	surcharge on taxes	(Nicht-Mitglied)
all'Iva	(opened a) VAT identification number	Nicole Johnson
anagrafi della populazione residente	Registry of the resident population	Enza Longo
annullamento della ripresa	ceasing the re-examination	Awana
applicazione maggiore ritenuta	application/levy of higher withholding tax	(Nicht-Mitglied)
atti irripetibili	(records of) investigative acts that cannot be repeated	taylorreigne
atti, fatti e negozi	acts, facts and transactions	Yvette Ivanova
aut. Int. di Finanza PD del 20/02/91	authorized by the revenue office of the ministry of finance	(Nicht-Mitglied)
autoliquidazione	self-assessment	(Nicht-Mitglied)
avviso in epigrafe	captioned tax assessment notice	(Nicht-Mitglied)
azzeramento posta	item ... written-off (in context)	francesca battaglia
Banche c/ anticipi su fatture	Banks - advance against discounted invoice	Peter Cox
C.a.p., T.F.	(Italian) National [Barristers' and Solicitors'][Attorneys'] Social Security Contribution/Pension Fund/{Italian) Legal and Court	Dee Braig

c.d.	so called	(Nicht-Mitglied)
C.F.C.	controlled foreign companies	Peter Cox
Casse peota	Casse peota (local mutual funds)	Howard Corlett
cedenti	sellers	sarahca
Centro Autorizzato di Assistenza Fiscale,	authorized tax center	(Nicht-Mitglied)
Certificazione tributaria	Tax certification	(Nicht-Mitglied)
cessata materia del contendere	discontinuance of the matter in issue	David Warwick
Cf e P. IVA	Tax Code No. and VAT Registration No.	Dee Braig
codice procedura penale	code of criminal procedure / criminal procedure code	(Nicht-Mitglied)
collegio sindacale	board of auditors	(Nicht-Mitglied)
consistenza	average monthly value of the shares	rfmoon
conti d'ordine	memorandum accounts	Grace Anderson
conto impianti	against plant investiments	Nicole Johnson
contrariis reiectis	dismiss the opposing party's submissions/arguments/claims to the contrary	Dee Braig
Contributi previdenziali, assistenziali, erariali	social security, welfare and revenue contributions	(Nicht-Mitglied)
crediti tributari	Credit for prepaid taxes	Giovanni Pizzati
credito per rivalsa iva	VAT recovery credit/ credit for VAT recovery	David Hollywood
criterio di cassa	cash basis	(Nicht-Mitglied)
debiti sindacali	trade union debts	(Nicht-Mitglied)
deduzione per la progressivita' dell'imposizione	allowance to ensure a progressive tax rate structure	Olivia Bisegna

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)