Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Recht: Steuern und Zoll)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
criterio di cassa	cash basis	(Nicht-Mitglied)
debiti sindacali	trade union debts	(Nicht-Mitglied)
deduzione per la progressivita' dell'imposizione	allowance to ensure a progressive tax rate structure	Olivia Bisegna
detassazione	detaxation	(Nicht-Mitglied)
dichiara di rinunciare ad esercitare la rivalsa sui vincitori	undertakes not to seek compensation from the winners	Alexander Chisholm
Dichiarazione sostituti d'imposta	witholding tax return form	(Nicht-Mitglied)
Dichiarazione UTF	UTF: Ufficio tecnico di Finanze	Clay Suddath
difetto di causa	lack of cause (of action)	Aaron Shield
differenze temporanee	temporary [timing] differences	Silvia Casale
disapplicazione	non application/disapplication	Nicole Johnson
disinquinamento fiscale	reversal of tax-driven adjustments	Olivia Bisegna
disponente	Settlor	John Walsh
dividendo fiscale	government budget surplus	John Mifsud
doppio grado di giudizio	first instance and appeal	Heather Phillips
erogazione liberali	liberal disbursements	Enza Longo
escluso dall'assistenza fiscale CAAF	not allowed to resort to CAAF	Antonella Andreella
fiscalmente rilevante	taxable, subject to taxation	(Nicht-Mitglied)
fisco leggero	light fiscal load/low taxation	maryrose
fondo resi	reserve for returns	davide76
forfettizzazione	\"forfettizzazione\": sacrifice. \"forfetizzato\": sacrificed	maryrose

forma di definizione agevolata	settlement concessions (in context)	(Nicht-Mitglied)
formula esecutiva	order for enforcement	(Nicht-Mitglied)
giorni utili	valid days	(Nicht-Mitglied)
impegnare ruoli	(impugnare) -> challenge tax assessments	(Nicht-Mitglied)
Imponibile previdenziale	Social security taxable base	intermanu
imposta speciale erariale	revenue tax	Ivana Micheli
imposte sostitutive	substitute taxes/lieu taxes	Pauley
in sede amminstrativa e contenziosa (in this context)	administrative and legal proceedings	sarahca
in sede procedimentale	during proceedings	(Nicht-Mitglied)
incapienza in sede di conguaglio	Final balance insufficient.	Richard Fowler
Indice ragionato	Annotated index (or contents)	Sabrina Eskelson
inerenza	pertinence (cost pertinence)	sarahca
inopponibile	void as against; not binding on	(Nicht-Mitglied)
ISCR.TRIB.	Iscrizione Tribunale	(Nicht-Mitglied)
iscrizione a ruolo	entry in taxpayers' list, roll	Giovanni Pizzati
istanza di accertamento con adesione	tax settlement proposal	Elizabeth Hill
Istanza di interpello	(Taxpayer's) request for a PLR - Private Letter Ruling (AE); tax clearance application (BE)	(Nicht-Mitglied)
istituto della continuazione	institution of continuity	sarahca
IVA auto a rimborso	refundable VAT for cars	(Nicht-Mitglied)
maggiorazione di conguaglio	tax adjustment surcharge	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)