Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Recht: Steuern und Zoll)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 Weiter
maggiore base imponibile	higher tax/taxable base	sarahca
maggiori componenti positivi di reddito	higher income items	Peter Cox
militari operanti	officers involved in the operation	sarahca
modello fiscale F24	tax return form F24	(Nicht-Mitglied)
modello unificato compensativo	income tax return form	(Nicht-Mitglied)
more di giudizio	in the course of the proceedings	Michael Deliso
nelle more del giudizio	in the course of the proceedings	Grace Anderson
nuda proprieta	bare ownership/remainder	Nicole Johnson
operare una ripresa a tassazione	pay previously unpaid taxes	(Nicht-Mitglied)
ordine fiscale	fiscal reasons	Mary Stefan
p.v.c. processo verbale di costatazione	official tax audit report	Luisa Fiorini
pagamento in nero	paid cash in hand	Michael Deliso
per irap	for the regional tax on manufacturing (productive) activities	(Nicht-Mitglied)
posta patrimoniale rettificativi	an adjusting entry to the appropriate [balance sheet] item	Silvia Casale
premio	bonus	(Nicht-Mitglied)
prodotti di compensazione	compensation products	...
proposta di incarico professionale	professional job offer	reubenius
prospetto del quadro RF	RF part/portion/schedule of the return	Nicole Johnson
provv. prot.	order/measure, protocol (provvedimento protocollo)	simon tanner
questi	questo, but it also has another pronominal function: this/such person, the latter (only in reference to people)	(Nicht-Mitglied)

quinquiesdecies	quinquiesdecies (quindici)	(Nicht-Mitglied)
quota spettante	amount due	(Nicht-Mitglied)
ravv. operoso	ravvedimento operoso - voluntary correction of tax return	Grace Anderson
reddito assimilato al lavoro dipendente	assimilated employment income	Enza Longo
regime di contabilità ordinaria	ordinary accounting regime	(Nicht-Mitglied)
registro d'estimo	cadastre, cadastral survey	(Nicht-Mitglied)
richiami legislativi	reference to the legislation	Paola Ludovici MacQuarrie
rilasciare	to issue	(Nicht-Mitglied)
rilevare	not relevant to	Antonella Andreella
rimborso spese	refund/reimbursement of expenses	(Nicht-Mitglied)
Ris. Min. / Risoluzione Ministeriale	Ministerial Resolution	Emanuela Galdelli
risultante	taken from	(Nicht-Mitglied)
risultato civilistico	(balance) result according to civil law	Giovanni Pizzati
ritenute non operate/non versate	withholding tax not withheld / not paid	Grace Anderson
ruolo	Assessment roll OR Tax roll	Pauley
scritture di chiusura dei conti relativamente all'esercizio 1996	closing entries for the financial year 1996	Grace Anderson
Studio Commerciale Tributario	professional accountant\'s office	(Nicht-Mitglied)
tesoreria provinciale dello stato	Provincial State Treasury	(Nicht-Mitglied)
tipo rapporto	type of employment contract	(Nicht-Mitglied)
Ufficio del Registro e Bollo	Registry of Deeds and Statutory Charges	Giusi Pasi

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)