Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Kardiologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
a 12 derivazioni	twelve-lead [electrocardiogram]	Alexander Chisholm
A. / AA.	Autori> Authors	Melissa Stanfield
anastomosi a becco di flauto	bevelled anastomosis	(Nicht-Mitglied)
andamenti stenotici	stenosis progression	Alexander Chisholm
angor	without chest pain / free from angina	(Nicht-Mitglied)
aorta addominale sottorenale	subrenal abdominal aorta	BristolTEc
aritmia sopraventricolare	supraventricular arrhythmia	(Nicht-Mitglied)
arresto sinusale momentaneo	temporary sinus arrest	(Nicht-Mitglied)
artefatto da movimento	movement artifact	Marie-Hélène Hayles
Arteropatia Obliterante Arti Inferiori II B, in pz. operato	Obliterative arteriopathy of/affecting the Lower Limbs/Lower Extremities stage II B, in an operated patient	Lamprini Kosma
AS	Left Atrium	Jo Macdonald
assetto lipidico	lipid profile	(Nicht-Mitglied)
atipie [here]	(ventricular repolarization) abnormalities	Rachel Fell
attraversamento	to pass the guidewire through the occlusion	(Nicht-Mitglied)
AVL	AVL	Debora Villa
BAC multiplo	multiple coronary artery bypass graft (CABG) surgery	Dean Jennings
BBDX	right bundle branch block (RBBB)	Debora Villa
bradicardico	sinus bradycardia	megtradb
c	capsule	Jo Macdonald
calo ponerale	calo ponderale ? --> weight loss	(Nicht-Mitglied)

cannulazione aortica bicavale	bicaval aortic cannulation	Pasquale Capo
CD19	CD19	Dean Jennings
cinesi depressa	hypokinesis	Pasquale Capo
circonflessa ostiale	circumflex ostium, LCX ostium, or ostium of the circumflex [coronary artery]	(Nicht-Mitglied)
compenso di circolo, statine, flusso anterogrado, bivasale	circulatory compensation, statins, anterograde flow, double artery/double vessel	(Nicht-Mitglied)
con dolore in atto e dolore pregresso	with previous and ongoing pain	(Nicht-Mitglied)
coròtide	carotid [artery]	(Nicht-Mitglied)
coronarie indenni	undamaged coronary arteries	(Nicht-Mitglied)
coronarografia	coronary angiography	(Nicht-Mitglied)
coronaropatia monovasale	single vessel artery disease	Pasquale Capo
CPK and emocromo complete	CPK (creatine phosphokinase) and complete blood count	Folke A. Nettelblad
DA	Discendente Anteriorore (Coronary artery)	Gilberto Lacchia
devizione capo dx	deviation of the head to the right	liz askew
DISSINERGIE	PARADOX MOVEMENTS	Pasquale Capo
dose radiante	radiation dose	Alexander Chisholm
DP	DP (double product)	(Nicht-Mitglied)
ecocolordoppler tronchi sovraortici	(Echo) Color Doppler of the supraaortic vessels	(Nicht-Mitglied)
embolizzazione distale TIMI 0-1	distal embolization, TIMI grade 0/1 flow	(Nicht-Mitglied)
Emisindrome mot sin siartria	left motor hemisyndrome	(Nicht-Mitglied)
emocromo	hemogram / CBC	Dean Jennings

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)