Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
10 pacchetti di fazzoletti 4 veli con essenza profumata al tiglio	ten packets of four ply tissues scented with lime blossom extract	italian
24 confezioni	24 boxes	italian
a livello di ( see context)	at the level of	(Nicht-Mitglied)
a valenza	effect	(Nicht-Mitglied)
acido b-glicirretico	b-glycyrrhetic acid	(Nicht-Mitglied)
acido glicolico dermoprotetto	glycolic acid with ... skin protection	(Nicht-Mitglied)
affinità lipidica	lipid affinity cleaning	(Nicht-Mitglied)
agenti leviganti	smoothing agents	Michele Fauble
alchilamidico	alkylamide	(Nicht-Mitglied)
alipia	alipidic skin - dryness due to lack of lipids	Angela Arnone
Altezze di tono	hair colour levels	(Nicht-Mitglied)
ambiente basico	basic environment	(Nicht-Mitglied)
anticrespo	anti-frizz	Serena Tutino
antidesquamante	anti-flaking	(Nicht-Mitglied)
asciugacapelli a ioni attivi	ionic hairdryer	(Nicht-Mitglied)
Ascorbilpalmitato	Ascorbyl palmitate	ryancolm
azione osmotica di richiamo dell'acqua	osmotic hydrating action	Nicole Johnson
baffetti	upper lip hair	Federica Banzola
bagno capillare	hair bath	(Nicht-Mitglied)
barratura	groove / crossings / stripe / bands	(Nicht-Mitglied)

barriera cementante	Epidermal lipids/Barrier lipids/Cellular cement	ryancolm
beauty uomo	men's toiletry bag	Olga Buongiorno
belletto	rouge	(Nicht-Mitglied)
Betaidrossiacidi	Beta hydroxy acid	(Nicht-Mitglied)
bioelastomero	biolastomer	(Nicht-Mitglied)
biondo dorato boreale	borealis golden blond	(Nicht-Mitglied)
burro di narciso	daffodil butter	bramasole
cabina tagliasacchi sotto aspirazione	vacuum bag sealing room	Rachel Fell
capelli vetrosi	brittle/fragile hair	Nadia Ayoub
capello deciso	well defined hair	Maciej Andrzejczak
capsicidini	capsicidins	ryancolm
caratteristiche particolari	special properties	ryancolm
cartina	foil	Serena Tutino
centella asiatica	Centella asiatica (Gotu Kola)	Maria Emanuela Congia
ciocche	strand, lock	(Nicht-Mitglied)
cioccolato caramellato	caramel chocolate	(Nicht-Mitglied)
colore diretto a base condizionante	definite colour with a conditioning quality/property	(Nicht-Mitglied)
colpi di sole	highlights	Serena Tutino
compatto	firm	Fiona Peterson
Consiglio Cosmetologico	cosmetological advice	Madalena Ribeiro

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *