Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter
permanente, relaxer	perm, relaxer	(Nicht-Mitglied)
piastra per capelli	hair straightening iron	Michele Fauble
piastra stiracapelli	hair straightener	Jane Griffiths
polifenoli da uva	grape polyphenols	Hebat-Allah El Ashmawy
POTASSIO GLICIRIZZINATO	DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE	(Nicht-Mitglied)
principio vitalizzante	vitalising properties	Ivana Micheli
Procianidoli	Procyanidols	ryancolm
prodotti coloranti per capelli	haircolo(u)r	(Nicht-Mitglied)
profumo birbantello	sassy scent	(Nicht-Mitglied)
prolungare l’essenza della griffe	expresses the essence of the brand	(Nicht-Mitglied)
proprieta' elastomeriche	elastomeric properties	(Nicht-Mitglied)
raccolto	updo	Serena Tutino
rame profondo sfumatura d'autunno	deep autumnal copper tones	(Nicht-Mitglied)
reazione schiaritura e copertura attivazione	lightening reaction and covering	(Nicht-Mitglied)
refreshing cutaneo	skin "refreshing" (or regeneration/rejuvenation)	Rachel Fell
reidratare	rehydrate	Serena Tutino
ricambio idrolipidico	hydrolipidic exchange	Nicole Johnson
ricrescita	(hair) regrowth	Federica Banzola
ridefinente	refinishing	rfmoon
riepitelizzante	re-epithelizing	(Nicht-Mitglied)

riflesso caldo (dei capelli)	glow (here)/glints	Rachel Fell
rilipidizza	recreate lipid balance	(Nicht-Mitglied)
ripigmentare	re-pigment / recolor	(Nicht-Mitglied)
ristagno extra-vasale	extra vessel build up of excess fluids	emy 2
rivelatore	developer	(Nicht-Mitglied)
Rossetti colati	Lipstick palette	Claudia Cazzaniga
rubefacente	rubefacient	ryancolm
rughe d'espressione	expression lines	(Nicht-Mitglied)
rutinoside	rutinoside	Angelica Perrini
sapone non sapone	soap-free cleanser	giorgioten
scaricarsi	fading of hair color	(Nicht-Mitglied)
scarico contenitori sotto aspiratori polveri	waste containers below dust extractors	(Nicht-Mitglied)
SETIFICANTE	(for) a silky effect / silk-effect / silk-like effect	Raffaella Panigada
sfilzino	hair shaper	(Nicht-Mitglied)
si fissano stabilmente	and firmly affix themselves/adhere to the structure of the hair	rfmoon
si fonda sul toccare con mano,	is based on hands-on experience	(Nicht-Mitglied)
Siero depigmentante	depigmentation serum	(Nicht-Mitglied)
sigillo	seal	Hebat-Allah El Ashmawy
similbotulinica	botox-like	Sabrina Eskelson
sparato	spiked	Ivana Micheli

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *