Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Landwirtschaft)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
grossolani	gross	Alexander Chisholm
GURI	Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana	(Nicht-Mitglied)
ibridatori	crossbreeders	Alexander Chisholm
Il progetto si avvale di differenti livelli di approfondimento delle attività	the project provides the means to carry out the activities at various levels of depth	Jenny Cowd
impianti a depressione	depressurised cells (system)	Nicole Johnson
impianti di sollevamento acqua	water lifting plants /installations	(Nicht-Mitglied)
imprese agricole dirette	owner-run/family-run farm businesses without the use of a workforce from outside	Rachel Fell
in modo scalare	in more crops	Giovanni Pizzati
indice alveografico	alveographic index	Mara Ballarini
industria vivaistica	nursery industry	kpi
intorbidamento	clouding	Alexander Chisholm
invaiatura	change of colour -	Michael Deliso
invaiatura	veraison	(Nicht-Mitglied)
INZAFARDATURA (DELLE RADICI)	pralinage	(Nicht-Mitglied)
irrigatore a martelletto	Water hammer sprinkler	(Nicht-Mitglied)
Irroratrici munite di barra	boom sprayers	(Nicht-Mitglied)
Le principali tappe del successo	The road to success	Maria Elisa Manfrino
lotta integrata	integrated pest management	Grace Anderson
madre campione	specimen mother/sow	Alexander Chisholm
massimizzazione delle produzioni agricole e zootecniche	maximisation of agricultural and livestock productivity	Rachel Fell

mesa a dimora	planting out (vine seedlings)	Rachel Fell
microirrigatore statico o dinamico	Static or dynamic microsprinkler	(Nicht-Mitglied)
Moltiplicatore con presa di forza passante	step-up gear unit with power take-off through shaft	(Nicht-Mitglied)
motore idraulico di tipo analogo	hydraulic motors with analogue controlled ventilation systems	Maria Elisa Manfrino
mucillagini	mucilage	Alexander Chisholm
nesto	scion	kpi
non affioranti (nel contesto)	not protruding	(Nicht-Mitglied)
nucleo	nucleus	Rachel Fell
olfattive e gustative	aroma and taste	Alexander Chisholm
ombrello ribassato	umbrella-shaped (tree)/low umbrella technique	(Nicht-Mitglied)
operatrici a punto mobile e fisso	mobile center pivot irrigation units	Sarah Cuminetti
ordinamenti produttivi	Production systems	(Nicht-Mitglied)
organoelettico	organoleptic	(Nicht-Mitglied)
organolettico	organoleptic	Nicole Johnson
orientamento colturale	(-)orientated farming	(Nicht-Mitglied)
ortoflorovivaistico	[concerning] vegetable, flower and nursery (crops)	Rachel Fell
palco fiorale	flowering truss	Michele Fauble
PARTICELLA TESTIMONE	control plot/experimental/test/trial plot	(Nicht-Mitglied)
pastone di mais	corn mash	(Nicht-Mitglied)
pellicino integrato	leather meal	Raffaella Panigada

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)