Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Zahnmedizin)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
fusioni	casting	(Nicht-Mitglied)
gengiva propria	attached gingiva	(Nicht-Mitglied)
gradino cervicale	cervical step	(Nicht-Mitglied)
grossa carie destruente a carico del 2.4	destructive decay on ...	Alexander Chisholm
i condizionamenti chirurghici ed estetici	surgical and aesthetic concerns/constraints/drawbacks	italian
igienista dentale	dental hygienist	Giovanna Pistillo
il croma della ricostruzione	chroma of teeth reconstruction	(Nicht-Mitglied)
impronte non di precisione	non-precision impressions/conventional impressions	Alexander Chisholm
in senso corono apicale	coronoapical direction - from the crown to the apex	Alexander Chisholm
incisione intrasulcurale a spessore totale	full-thickness flap with intrasulcural incision	liz askew
incisione paramediana	paramedian section	(Nicht-Mitglied)
incluso	impacted	(Nicht-Mitglied)
infezione crociate	Cross infection	Alexander Chisholm
inizializzatori	initiators	Alexander Chisholm
innesto osseo	bone grafting/graft	texjax DDS PhD
interferenze deflettenti	deflecting interference	(Nicht-Mitglied)
iter implanto protesico	(during/along the) process of prosthetic implantation	italian
la fotopilimerizzazione incrementale che mi sembra non esserci	incremental photopolymerization that it seems to me it isn't used..	(Nicht-Mitglied)
la punta del terminale.	tip	italian
lame per impianto	blades for (dental) implant	Alexander Chisholm

lega dentale in piattina per saldatura	alloy strip for dental soldering	(Nicht-Mitglied)
lembi peduncolati	pedicled flaps	(Nicht-Mitglied)
leucitico-vetrosa	leucite glass	(Nicht-Mitglied)
levigazioni e otturazioni	polishing and filling	Simona Darò
lucidatura	polishing	Silvia Nigretto
macroritenzioni	wide matrix bands	Alexander Chisholm
magneto-strittore	magnetron	John Walsh
margine incisale terapeutico	therapeutic incisal edge	(Nicht-Mitglied)
margini cavitari	the edges of dental cavities	(Nicht-Mitglied)
masse	substances, materials	(Nicht-Mitglied)
Microdurometro	Microdurometer	Alexander Chisholm
Minus osseo	bone loss	Gary Key
montaggio denti	teeth assembly	(Nicht-Mitglied)
morso coperto	overbite	Alexander Chisholm
morso profondo	deep bite	Alexander Chisholm
nella forma in è commercializzato	in the form in wich is commercialised (or traded)...	(Nicht-Mitglied)
o.p.t.g. ortopantomografia	orthopantomography	(Nicht-Mitglied)
odontogene	odontogenic	(Nicht-Mitglied)
odontostomatologia	odontostomatology	(Nicht-Mitglied)
olive auricolari	eartips	Bilingualduo

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)