Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
sono ponticellate	jumpered	(Nicht-Mitglied)
"carpenterie portastrumenti"	instruments racks	(Nicht-Mitglied)
(a) gamma estesa	extended-range	(Nicht-Mitglied)
a letto freddo flottante	cold fluidized bed	Jo Macdonald
a prova di errori	error-proof	(Nicht-Mitglied)
a pulsante semplice	with single switch	(Nicht-Mitglied)
a ritenuta meccanica	mechanically secured, affixed, mounted	(Nicht-Mitglied)
a vuoto	idle running, no-load running	(Nicht-Mitglied)
Accensione a strappo	Pull start	Sabrina Eskelson
accensione differenziata	independent switch/control	(Nicht-Mitglied)
ACEI (APPARATO CENTRALE ELETTRICO AD ITINERARIO)	central electrically controlled shunting	(Nicht-Mitglied)
acquisizione in campo libera	Free-field acquisition	(Nicht-Mitglied)
ad alto modulo	high modulus	Chris Pott
ad angolo/a curva	make it curve and not angle	(Nicht-Mitglied)
ad apertura positiva	(switch with) positive opening	(Nicht-Mitglied)
ad elica visibile	with visible helix	Jean Martin
alee	risk - uncertainty	(Nicht-Mitglied)
alettine	flaps	Ivana Micheli
alimentare un carico	power up to 10A	Valeria Faber
alimentatore	power supply unit	(Nicht-Mitglied)

alimentazione di energia elettrica e pneumatica sezionate	electrical and pneumatic supplies isolated	(Nicht-Mitglied)
allarmi anti-intrusione e sfondamento collegati a telecontrollo	remote-controlled anti-intrusion and forced entry alarms	Jean Martin
alloggio per i cablaggi	cable housing	Peter Cox
ambiente esposto alla salsedine	environment exposed to saltness	andrealondon
ammaraggio	anchorage	Michael Deliso
amplificatore da voi attualmente utilizzato	the amplifier you currently use	(Nicht-Mitglied)
andamento a rampa	ramp trend	(Nicht-Mitglied)
andata e ritorno (segnali)	i/o signals	(Nicht-Mitglied)
anelli di baderna	packing rings	andrealondon
anello di guasto	fault loop	Silvia Nigretto
anello di retroazione della cella	cell feedback loop	Alexander Chisholm
antintrusione via filo e via radio	hard wired and wireless intrusion detection systems	(Nicht-Mitglied)
apertura extrarapida	quick commands ( -> open to SSE)	(Nicht-Mitglied)
apparecchi per radenze (elettrici)	searchlight apparatus??	(Nicht-Mitglied)
apparecchiatura elettrica a 2 ante	two-door electrical cabinet	(Nicht-Mitglied)
architettura 2 su 2	2 on 2 system/architecture	Valeria Maria Tafel
armadio electrico	electrical cabinet	(Nicht-Mitglied)
armoniche condotte emesse in linea	line conducted harmonic emissions	(Nicht-Mitglied)
arrocciatura (typo for arricciatura)	twisting	Simon Sobrero
asservito alla centrale	served/powered by the power station	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)