Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
tracciato elettricamente	electrically traced	andrealondon
trafilamenti di incombusti	unburned fuel leak	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
trafo	transformer	Peter Cox
Transitori veloci	fast transients	...
trasduttori di posizione	position transducers	Pasquale Capo
Trasformatore in olio 3/0.4KV 1MVA, completo di cassetta di blocco.	Oil-cooled transformer 3/0,4 kV 1MVA, with shutdown box	sarahca
trasformatori di misura amperometrici e voltmetrici	Current and Voltage Instrument Transformers	Grace Anderson
treni di conduzione, conduzione intermittente (d'elettricità)	conduction streamers, sputtering behaviour (of electricity)	(Nicht-Mitglied)
tri-unipolari	triple single-pole	(Nicht-Mitglied)
trifilare	three-wire	Maria Luisa Dell'Orto
trifoglio	trefoil	(Nicht-Mitglied)
triforcatori	trifurcator	Federica Masante
trillamento	ringing vibration	(Nicht-Mitglied)
triterminale	Three-terminal connection	desertfox
tronchetti di transizione	transition fittings	andrealondon
tronchetto di riempimento	infill valve	Maria Elisa Manfrino
TSR	TSR = Time Stamp Request = Richiesta di marca temporale	RProsser
tubetti su bandelle	busbar insulation tubing	(Nicht-Mitglied)
tubetti su nastro continuo	heat shrink tubing roll	(Nicht-Mitglied)
tubetto termorestringente	Heat-shrinking pipe	(Nicht-Mitglied)

tubifix	micropiles Tubifix type	(Nicht-Mitglied)
unificato	standardized	Maria Elisa Manfrino
unità di espansione	expansion units	(Nicht-Mitglied)
Uscita inversione ventole	Fan inverse rotation output	Alexander Chisholm
uso non assistito	used by laymen / for non-professional use	nedra
utenze	utilities/services	(Nicht-Mitglied)
vagonetti	cabins	(Nicht-Mitglied)
valori di attenzione	alarm/warning levels	simon tanner
valvola oscillantrice ceramica	ceramic oscillating valve	(Nicht-Mitglied)
vani porta oggetti	storage compartments	Alexander Chisholm
variazione di natura	variant between the junction/connection point/split	rfmoon
vasca inferiore per transito cavi	cable vault	(Nicht-Mitglied)
verso terra (electrical)	earth or ground voltage - voltage to earth/ground	Angela Arnone
vite antisvitamento	self-locking screw	Peter Cox
vite di ritenuta	retaining screw	Huw Watkins
volta celeste	sky / night sky	Huw Watkins
Voltaggio pericoloso non isolato	Dangerous or hazardous non-insulated Voltage, or simply (Danger! Non-insulated Voltage inside	Michael Deliso
volumetria	volume - volumetric analysis/volumetry (in eg. chemistry)	Mara Ballarini

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)