Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
cavallotti	U-bolts	...
cavo al gommato	aluminium rubberised cable	Russell Jones
cavo massa scheda	board grounding cable	(Nicht-Mitglied)
Centro di eccellenza lavorazioni meccaniche e assemblaggio	Centre of excellence for mechanical processing and assembly	Flavia Cubeddu
chiude a negativo	closes low	(Nicht-Mitglied)
Chiusura	clamp / clamping	(Nicht-Mitglied)
ciabatta multi-presa	multiple socket outlet	(Nicht-Mitglied)
circuitato	short-circuited	kpi
circuiti di regolazione dei transistori nell'alimentazione in ingresso	Input supply transistor regulating circuits	kpi
circuito di richiusura	closed circuit	Peter Cox
clinciatura	clinching	(Nicht-Mitglied)
clock quarzato	crystal-controlled clock	(Nicht-Mitglied)
CN	NC (numerical controllers)	(Nicht-Mitglied)
collegamento HDVC	HVDC connection/link	(Nicht-Mitglied)
collegamento in cascata	cascade connection / daisy-chain connection	(Nicht-Mitglied)
collegati reciprocamente in cascata	cascade-connected to each other	Alexander Chisholm
Comando ausiliari pneumatici	pneumatic auxiliary devices/components control	(Nicht-Mitglied)
Commutatore ciclico digitale	(digital) sequential switcher	Oliver Walter
Commutatore di prese a vuoto	off-circuit tap changers	Chris Pott
Commutatore microfonico con priorità.. connettori 4 poli	Microphone Priority Switch... 4 pole connector	Kira Laudy

componenti a giunzione MOS	MOS components	(Nicht-Mitglied)
comune	common wire	(Nicht-Mitglied)
con geometria ad anello	ring-shaped	Alexander Chisholm
con neutro franco a terra	neutral solidly earthed	Chris Pott
conci di rame	copper segments	(Nicht-Mitglied)
Condizionamento e climatizzazione	air conditioning and climate control	...
conduttore di terra	earth connection	Alexander Chisholm
conduzione	conduct	(Nicht-Mitglied)
confezionamento dei giunti	coupling/coupler assembly/assembling	Maria Luisa Dell'Orto
configurazione tecnico-quantitativa	technical quantitative configuration	Mara Ballarini
congiuntore	connector	Mairi-Claire Hamill
Connessione per la seriale in tensione	Powered/Energized/Live/Hot serial connection	Alexander Chisholm
connessioni dei 4 conduttori: sezione 1,0 mmq	connections of the 4 conductors: section 1,0mm²	(Nicht-Mitglied)
connetore rapido pompa	quick (release) connector for pump	Maria Luisa Dell'Orto
connettore per seriale	serial connector / serial connection	John Wellesly Helliwell
connettore volante	flying or movable connector	Michael Deliso
connettori JST femmina 2 vie passo 2,5 mm	2.5 mm pitch, 2-way female JST connectors	Alexander Chisholm
connettorizzazione a banco	bench built looms and connectors	(Nicht-Mitglied)
consegna di un impianto	plant handover	(Nicht-Mitglied)
conservatore d'olio	oil keeper	Maria Elisa Manfrino

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)