Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
"articolato a cerniera"	with zippered joint(s)	Daniela Boito
"comparatore centesimale"	centesimal comparators	Daniela Boito
"le testate devono essere sbavate ... testimoni di tranciatura"	the edges must be smoothed to eliminate the cutting marks	(Nicht-Mitglied)
240 VAC completa di gruppo di continuità	240V AC complete with uninterruptible power supply (UPS)	(Nicht-Mitglied)
a consuntivo	on an actual cost basis	kero
a perno	pivot/pin	(Nicht-Mitglied)
a rullini	roller	(Nicht-Mitglied)
a scomparsa	retractable	Serena Tutino
a tutto marmo o commerciali	overall or trade block sizes	(Nicht-Mitglied)
accettato con riserva	accepted subject to checking/verification	Alexander Chisholm
acciaio lucido protetto a vista	AISI430 coated, polished stainless steel	(Nicht-Mitglied)
Acciaio mercantile	merchant steel	(Nicht-Mitglied)
accoppiamento	coupling	Serena Tutino
acidato	frosted	Giovanni Pizzati
acqua addolicita	softened water	Norman Buhagiar
affusto	support/base	Dan Marasescu
apertura a ribaltamento	flip top opening	Michele Fauble
aria generale	ambient air	Peter Cox
attacco al processo	process connection	(Nicht-Mitglied)
autobus termico	combustion engine powered bus/autobus	Jenny Cowd

autopresse con sili	automatic presses with silos	Jo Macdonald
avvolgimento di bassa tensione	low-voltage winding	Norman Buhagiar
bacinelle per centrifuga integrate	integrated centrifuge bowls	Rachel Fell
barrotto	short beam	(Nicht-Mitglied)
basculam.	swinging	Maria Luisa Dell'Orto
battentatura a gradino	step rebate	(Nicht-Mitglied)
battuta	doorstop	babbleon
bivalenti in ripresa	reclaimers	sarahca
blindo trolley	bus bar trolley or busway trolley	Flavia Cubeddu
bocciardato/fiammato	bush-hammered / flamed	(Nicht-Mitglied)
bolle di lavoro	work dockets	...
bollitore/caldaia	Boiler (hot water heater) / furnace	Flavia Cubeddu
bottiglie con n. 8 stampi a doppia goccia	bottles with 8 double gob moulds	Norman Buhagiar
bottiglie con n. 8 stampi a doppia goccia	bottles marked size 8 with dual reservoirs	rfmoon
Buona Tecnica	good practice	babbleon
cabina aspirata	vacuum chamber	Leonid Gornik
cambrette a punta spaccata	divergent point staples	(Nicht-Mitglied)
capo operatore	head operator /chief operator	(Nicht-Mitglied)
carboturbo	jet kerosene	(Nicht-Mitglied)
CARRELLO LANCIA SCHIUMA A M.E.	PORTABLE MEDIUM-EXPANSION FOAM BRANCHPIPE	ryancolm

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)