Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
in pressione	under presure	(Nicht-Mitglied)
industrialmente dismesso	decommissioned	(Nicht-Mitglied)
infissi	window and door frames	Serena Tutino
ingegneria di dettaglio	detailed engineering	simon tanner
intasamenti nello discarico	drain blockages / blocked drains	Maria Elisa Manfrino
interposte pignatte in lorizio	hollow clay blocks infill	Norman Buhagiar
Isteresi di uscita dalla fase di..	Hystereris in leaving the natural cooling phase	(Nicht-Mitglied)
l'arresto in frenata	the ring's sudden stop/halt while breaking	rfmoon
lama (del gatto delle nevi)	blade (snowcat)	(Nicht-Mitglied)
leve a piede di porco	crowbars	Jennifer Baker
limitazione termica interna	internal thermal limitation	(Nicht-Mitglied)
lira	flyer (OR flyer spindle)	(Nicht-Mitglied)
lira	stirrer	Dan Marasescu
livello equipaggiato	settings of the equipment installed	(Nicht-Mitglied)
Lucidato a specchio	mirror polished	(Nicht-Mitglied)
lunetta	rest	(Nicht-Mitglied)
macchina formatrice	moulder	Norman Buhagiar
macchine per rete a semplice torsione	chain link making machines	(Nicht-Mitglied)
marea sigiziale media	mean spring tide	(Nicht-Mitglied)
marmomeccanico	marble business	Peter Cox

maschera di appostamento	mounting template	(Nicht-Mitglied)
messa a parco/ripresa	stack/reclaim or stockpiling/recovery	sarahca
Mezzi operativi specifici (MOS)	specific machine tools	Akiko Kobayashi
MICRO CARTER DI PROTEZIONE AREA DI LAVORO MACCHINA	Machine working area protection cover microswitch	(Nicht-Mitglied)
MICRO DI CONTROLLO SAGOMA PEZZI ALL'INGRESSO CABINA	MICRO DI CONTROLLO SAGOMA PEZZI ALL'INGRESSO CABINA	(Nicht-Mitglied)
MICRO OSTRUZIONE BATTIGANCIO	Hook pad obstruction microswitch	(Nicht-Mitglied)
mononda	single flute (cardboard)	(Nicht-Mitglied)
montanti	window jambs	Serena Tutino
moto ondoso	wave motion	(Nicht-Mitglied)
motorduttore	geared motor	Norman Buhagiar
N.O.P.	provisional permit	(Nicht-Mitglied)
nastratura di cablaggi	taping (covering cable with isolation tape)	(Nicht-Mitglied)
Nulla Osta di Fattibilità (NOF)	Preliminary Feasibility Authorisation	(Nicht-Mitglied)
Oggetto dei Lavori di contratto	scope of a contract	(Nicht-Mitglied)
opere di presa e pozzo	intake works and well drilling	Federica Masante
P.E. / P.T.	Electrostatic Precipitator (E.S.P.) / Technical Staff	Russell Jones
pacco alveolare	honeycomb absorber pack	(Nicht-Mitglied)
parzialmente canalizzata senza serranda	partially ducted without damper	(Nicht-Mitglied)
pastiglia termostatica	thermostatic pellet/paste	Valeria Faber
per allarme	for alarm	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)