Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
braccio e soffione quadrato	squared showerarm /squared showerhead	(Nicht-Mitglied)
trasformandosi da materiale adattabile a materiale pensato	turning from an all-purpose substance into the material of choice	(Nicht-Mitglied)
(lastre di) graniglia di vetro	glass chip mosaic	Rachel Fell
... riempiono il profilo	fill the/its profile/contour/section	(Nicht-Mitglied)
... susseguirsi in altezza	...TO COVERING THE WALLS FROM FLOOR TO CEILING	(Nicht-Mitglied)
4 lati tutto intorno	on all 4 sides (all around)	valentina bigiarini
a due vasche	double basin	(Nicht-Mitglied)
a filo anta	(lined up) with the door	(Nicht-Mitglied)
a filo lucido	polished edge	Federica Masante
a onda con incavo centrale	cervical support pillow/contour pillow/concave pillow	Pauley
a spalla portante	with loadbearing side panels	Cristina Feletto
a spalle portanti	with supporting sides	(Nicht-Mitglied)
abitare	home-living	(Nicht-Mitglied)
acciaino	sharpener; knife sharpener	(Nicht-Mitglied)
acciaio di serie	standard steel	(Nicht-Mitglied)
ad assetto variabile	adjustable	Michele Fauble
ad incastro	built-in	(Nicht-Mitglied)
affreschi a plafone	ceiling frescos/frescos on the ceiling	(Nicht-Mitglied)
alimentata a rete	mains powered	Russell Jones
allunghi laterali estremamente funzionali	extremely useful lateral extensions	Russell Jones

alzata (di credenza)	hutch	Silvia Casale
ambientazioni aeree	overhead settings	(Nicht-Mitglied)
angolo cabina	corner unit	(Nicht-Mitglied)
animalier-bugattiano	animal printed/in Bugatti's style	(Nicht-Mitglied)
anta con filetto	profiled door panel	(Nicht-Mitglied)
ante unite	hinged doors	Angela Arnone
anuba tropicalizzate	(yellow) \"tropicalized\" Anuba hinges	kero
applique a calle	calla lily shaped wall lamps	(Nicht-Mitglied)
Appuntamento col design	A date with design	(Nicht-Mitglied)
Armadio cabina con ante a libro	walk-in closet with folding doors	Cecilia Di Vita
arredamento di tendenza	trendy furnishings/furniture	Pauley
attaccaglia/e reggi pensile/ripiano	adjustable bracket	(Nicht-Mitglied)
attacchi rapidi	quick connections	Alessandro Zocchi
bagno-vestierre	bathroom-cum-dressing room	(Nicht-Mitglied)
bar bianchi	alcohol-free bars /bars not allowed to sell spirits	(Nicht-Mitglied)
barre portasalviette	towel bars	Federica Masante
basi con cestoni,	deep drawer base unit	Michele Fauble
basi porta lavabo sospese	wall mounted wash basin bases/units	Rachel Fell
bobina di rigenerazione	regeneration coil	Michele Fauble
bottoni di trapuntatura aspostabili	removable button-in quilted liner/ removable quilted liner that buttons in	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)