Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Personalwesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
Ufficio del Vice Capo di Gabinetto del Sindaco del Comune di Roma	The Office of the Vice President of Cabinet to the Mayor of Rome	Ivana Micheli
VII dal 2003	Seventh Level since 2003	(Nicht-Mitglied)
% chiamate perse su occupato e su libero (urgent)	% of lost calls (unanswered or engaged)	Ivana Micheli
..non piu' di primo impianto...	no longer original equipment	...
..rimanere	Remain \"on paper\"	silvanac
a riporto diretto	who report directly to	CathyFS
accompagnamento al lavoro	Job assistance	(Nicht-Mitglied)
accompagnamento legale	accompanying measures	annaval
affiancamento	coaching	(Nicht-Mitglied)
agenti di vendita e/o venditori	sales agent and/or salesmen	(Nicht-Mitglied)
ai ratei di 13° e 14° mensilità	accrued 13th and 14th monthly pay	Grace Anderson
alle dipendenze	reporting to	Maria Flora Caronni
allontanamento	suspension, dismissal	(Nicht-Mitglied)
ambiente formativo scolastico	school educational environment	Ivana Micheli
Andava tenuta occhio (urgent!)	Needed to be monitored	(Nicht-Mitglied)
antinfortunistica	Work Injuries Prevention	(Nicht-Mitglied)
Apprendista come impiegato in un'agenzia di viaggi	(worked) as intern in a travel agency/internship in a travel agency	Milada_S
approccio al problema dell’accesso e della permanenza nel mercato del lavoro	how to gain access and tenure in the job market	(Nicht-Mitglied)
approvazione cronogrammi di processo/rispetto budget stabiliti	approving process schedules	John Walsh
arbitrario irritale	informal arbitration	Jean Martin

archivio cartaceo	computerized and paper file	silvanac
aspetti archivi e flussi	data storage and stream	(Nicht-Mitglied)
Assistente di giornata impianto	dayshift plant assistant	Alexander Chisholm
Assistente di giornate impianti complessi	dayshift plant assistant	Alexander Chisholm
assoggettata	subject to/due for	tinawizzy
attenzione conoscitiva	acknowledgment	(Nicht-Mitglied)
autonomia privata e collettiva	individual and collective agreements	maryrose
autostradale	motorway	(Nicht-Mitglied)
bando	call for applications	Grace Anderson
borsa lavoro	work bursary	Grace Anderson
candidature mirate	pre-screened applications	tinawizzy
capacità autonome propositive	able to take independent initiative	(Nicht-Mitglied)
Capo impianto/venditore	Site manager / salesman/manager	(Nicht-Mitglied)
che pur si conviene	that, notwithstanding, are usually (called)	(Nicht-Mitglied)
cocopro	per project contract	(Nicht-Mitglied)
coibentatori	insulation fitter	Federica Masante
collaboratore coordinato e continuativo	long-term consultant	...
collaboratore di ruolo	permanent member of the (pharmacy) staff	(Nicht-Mitglied)
collaboratore incaricato	temporary chemist/pharmacist (on annual contract)	(Nicht-Mitglied)
colloqui strutturati	structured interviews	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)