Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Personalwesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter
par / PAR / p.a.r. permesso annuo retribuito / permessi annui retribuiti	paid annual leave	Olga Buongiorno
parcellizzazione	the apportionment of jobs, of duties	(Nicht-Mitglied)
part-time verticale	part-time vertical	(Nicht-Mitglied)
parti sociali	social partners	(Nicht-Mitglied)
passaggio di livello inquadramentale	promotions policy	(Nicht-Mitglied)
patologia del contratto	pathology" of contracts	Grace Anderson
PDL	position/post	Aaron Shield
percorsi psico-terapeutici individuali e di gruppo	one-on-one/ individual and group (psycho)therapy	annaval
period di comporto	protected period	(Nicht-Mitglied)
PES PAV and PEC	Qualified/skilled person, instructed/trained person, ordinary person	(Nicht-Mitglied)
Politiche del lavoro e politiche sociali	Employment and social policies / workplace and social policies.	(Nicht-Mitglied)
polivalenza	multitasking	(Nicht-Mitglied)
ponevano proprio i TLV al centro della contrattazione.....	made the TLV the central focus of the negotiations	(Nicht-Mitglied)
popolazione interessata	"population selected" (in context)	Daniela Ciafardoni
porta avanti l´ethical code service	promotes	Russell Jones
posizione di distacco	on secondment / on transfer	tinawizzy
previsione di chiusura	closing forecast	Ma. Unica Real Encinares
priorizzare	to prioritise / to give priority to	Emanuela Galdelli
procedura di mobilità	procedure for redundancies/layoffs/staff reductions	Kimberly De Haan
processo del lavoro	legal procedure for labour cases	Grace Anderson

processo di cognizione/processo di esecuzione	cognitve process/implementation process	(Nicht-Mitglied)
Progettazione ed erogazione di servizi perle aziende	planning and supplying services to bussinesses/service planning and supplying for companies	(Nicht-Mitglied)
progettazione per obiettivi	design by objectives	(Nicht-Mitglied)
prove di verifica	tests	(Nicht-Mitglied)
psico-attitudinale	aptitude	Umberto Cassano
pur valide	although/while valid	(Nicht-Mitglied)
quota di accantonamento	provision made	tinawizzy
ragazza/cameriera ai piani	hotel maid/chambermaid/ maid	texjax DDS PhD
RAL	Gross Annual Salary	(Nicht-Mitglied)
REDAZIONE AIE	Associazione Italiana Editori (Italian Publishers Association)	(Nicht-Mitglied)
Referente Area Qualita`	Quality Assurance Controller	(Nicht-Mitglied)
RES FER	Vacation Days Remaining (VAC REM)	(Nicht-Mitglied)
responsabile cancelleria	office supplies manager	(Nicht-Mitglied)
Responsabile dei processi di valutazione rischi aziendali	Financial Risk Manager	Herta Rudolph
riconoscimento della contribuzione figurativa	recognition of deemed contributions	(Nicht-Mitglied)
ricorso per decreto ingiuntivo	petition for injunction	Maria Flora Caronni
ricostruzione contributiva	retrieval of a NIC record/account	tinawizzy
ridurre in schiavitù	to force into slavery/reduce to slavery	(Nicht-Mitglied)
rilevazione presenze	attendance record	(Nicht-Mitglied)
rimborsi giorni/uomo	compensation of work days/man-hours	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)