Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Personalwesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
Commissione di garanzia (per l'attuazione della legge sullo sciopero nei servizi pubblici essenziali)	Strike Regulatory Authority	(Nicht-Mitglied)
commissione technica di conciliazione	dispute resolution committee	(Nicht-Mitglied)
competenze	skills	Michele Fauble
concorso per medico chirurgo	recruitment of surgeons	(Nicht-Mitglied)
Conduttore impianti complessi	plant operator	Alexander Chisholm
Consolidato	consolidated balance	(Nicht-Mitglied)
consuntivo	balance	(Nicht-Mitglied)
Contratto Nazionale Collettivo di Lavoro della categoria, ANIAF	National Collective Labour Agreement for the category, ANIAF	Valentina Viali
contributo di solidarietà	contribution(s) to the solidarity fund (fondo di solidarietà)	(Nicht-Mitglied)
cooperante	development worker	(Nicht-Mitglied)
Coordinamento attività operative/divisioni territoriali	management of operational activites/area dvisions	(Nicht-Mitglied)
Coordinatore lavori/assistente manutenzione	works coordinator and maintenance assistant	Alexander Chisholm
copia in diffusione non controllata	Non-controlled copy	(Nicht-Mitglied)
corso/concorso	training course and (final/qualification) exam	(Nicht-Mitglied)
cronogramma	chronogram	Madalena Ribeiro
declinazione	a change at the European level ...	(Nicht-Mitglied)
dedotta R.A.	after deducting the advance withholding tax	Grace Anderson
della durata di tre anni rinnovabili, previo accordo tra le parti	lasting three years, renewable upon agreement of the parties	(Nicht-Mitglied)
denunce per malattie professionali	claims (or compensation) for work-related illnesses	Enza Longo
dipendente/assimilato	employee or similar	(Nicht-Mitglied)

dipendenza da causa di servizio e di equo indennizzo	request for recognition of a diseased state due to (civil etc) service and for appropriate indemnity	EdoVip
direttore divisione territoriale	Regional Manager	(Nicht-Mitglied)
direttore operazioni FM	comments below	(Nicht-Mitglied)
diritto di cognizione d'ufficio e limitazione	the official right of notification and limitation (of access)	(Nicht-Mitglied)
discipline d’indirizzo	vedi risposta	(Nicht-Mitglied)
dispersione scolastica e formativa	early withdrawal from school and education	(Nicht-Mitglied)
E’ compito del personale d’inquadramento di garantire la formazione	The management staff is responsible for providing/ ensuring training	Enza Longo
enti datoriali	employers' organizations	(Nicht-Mitglied)
epoca aleatoria	...to the time of payment	Peter Cox
eta evolutiva	infancy and adolescence or developmental age (while growing physically and mentally)	(Nicht-Mitglied)
evincere	to infer	(Nicht-Mitglied)
figura professionale	job title	(Nicht-Mitglied)
figure professionali	professions	Alexander Chisholm
garanzie a fronte di segnalazione	guarantees in relation to the reporting of misconduct	Mara Ballarini
genitorialità	parenting support	Ivana Micheli
gerarchicamente	hierarchically	Alexandra Scott
gestione del parco macchine	car fleet management	sheila bovo
gestione delle problematiche sindacali	management of trade union issues/problems	(Nicht-Mitglied)
giusta causa	just cause	Ivana Micheli
Grafici Editoriali	Graphic Designers for the Publishing Industry	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)