Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Personalwesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
i soggetti e gli oggetti del diritto	subjects and objects of the law	(Nicht-Mitglied)
impegni su base contrattuale/oneri contrattuali	contractual commitments	silvanac
Impiegati / quadri / dirigenti	(office) workers / managers / executives	CathyFS
imprenditori solo a titolo (urgent)	individuals / persons who are self-employed as their main occupation	(Nicht-Mitglied)
incentivo all'esodo	severance package	(Nicht-Mitglied)
incentivo all'esodo	voluntary resignation incentive	Grace Anderson
indicazioni di massima	general guidelines	(Nicht-Mitglied)
indice basso o nullo di contrattualità	low or zero degree of bargaining power /low or zero bargaining power index	Graham Clarke
inquadramenti per declaratorie	grading by job descriptions	Emanuela Galdelli
inquadramento	position	Alexander Chisholm
interposto ed interponente	primary employer and sub-employer	Angela Arnone
istituti indiretti	other entitlements	Olivia Bisegna
La attrice	facilitator /collaborator	(Nicht-Mitglied)
lasciando le persone valide che c´erano prima; si sono definiti	keeping the competent (staff) members already present	(Nicht-Mitglied)
lavoratore autonomo	self-employed worker	Fiona Peterson
lAssociazione o Unione dei commercianti competente per territorio	trade association or body for the area	Russell Jones
lettera formale di incarico di coordinamento	official letter of appointment for co-ordination tasks	(Nicht-Mitglied)
linee di appartenenza	appropriate management functions (managers/supervisors)	Aaron Shield
linee disciplinari	subject areas	fairy_queen
lo associa a una fonte di apprendistato	regards the (customer) as a training resource	Russell Jones

macrofigure	broad professional categories	Federica Banzola
maggiore onerosità	increased cost	(Nicht-Mitglied)
mansionario	job description	(Nicht-Mitglied)
maturato esperienze	has gained experience	(Nicht-Mitglied)
MC	Medico Competente (competent doctor)	Jo Macdonald
mediatore creditizio	credit broker	Maria Flora Caronni
medico competente	company doctor/physician	sarahca
Mi preme fortemente dirvi	I wish to emphasize	Giusi Pasi
MO	Massima Occupazione	(Nicht-Mitglied)
mobilità in accompagnamento alla pensione	pensionable redeployment; re-engagement with portable pension rights	(Nicht-Mitglied)
modalità di intervento	methods of intervention	Jo Macdonald
monomandatari	single firm agents	(Nicht-Mitglied)
motivare il personale integrandolo nell'organizzazione	motivating employees by integrating them into the organisation	(Nicht-Mitglied)
nati per donna	births per woman	(Nicht-Mitglied)
operai - impiegati - Quadri - Dirigenti	manual/office workers, middle/senior management	Grace Anderson
operative innovative	innovative operating methods	Ivana Micheli
Ordine Pubblico URGENT	Public Policy	Ivana Micheli
ore di permesso non retribuito	unpaid leave time	(Nicht-Mitglied)
ore/uomo annue	man-hours per year	Yvonne Becker
organizzativo (noun/sostantivo)	organizationist	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)