Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Kunst, Kunsthandwerk, Malerei)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
cartoni preparatori	preparatory cartoons/fresco cartoons	texjax DDS PhD
puntesecche,	drypoints	Maria Elisa Manfrino
"in punta di penna"	delicately portrayed	(Nicht-Mitglied)
(il percorso di visita) si sviluppa (attraverso 60 stanze )	takes you through	Sarah Cuminetti
... americana	batten light	(Nicht-Mitglied)
10 opere inedite (opera inedita) inedito	10 previously unseen works	(Nicht-Mitglied)
a giro inglese	leno weave	Grace Anderson
A questo punto il cerchio si chiude	Now things have gone full circle	Russell Jones
acqueforti	etchings	(Nicht-Mitglied)
ad un tempo esoterica e trascinante	esoteric, and seductive	(Nicht-Mitglied)
affrontano in alcuni casi i meccanismi del credo	and in some cases addressing mechanisms of creed/faith	(Nicht-Mitglied)
aggiornano il loro linguaggio sull’istoriato di tipo urbinate	adopt the istoriato style of Urbino	Fiona Peterson
alberello di fusione	(casting) tree	simon tanner
aletta ad incastro	snap tabs / joining tabs	(Nicht-Mitglied)
alfabetismo (exhibition title)	alphapainting	(Nicht-Mitglied)
all'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana	Correctional Facility	italian
allestimento	layout	(Nicht-Mitglied)
ambienti	interiors	Grace Anderson
ambulacro	ambulatory	Umberto Cassano
ancoraggi culturali	cultural background	(Nicht-Mitglied)

apicato	apex/apexed	Laurence Nunny
arcate a sesto acuto	pointed/ogival arch	Nicole Johnson
Argento 850 millesimi	silver 850/1000	(Nicht-Mitglied)
armi agalmoniche	open/clear coat of arms	Cecilia Di Vita
arredamento (articoli di)	furnishings	(Nicht-Mitglied)
arte del tessuto	(a course on) textile art	(Nicht-Mitglied)
Arte Povera	Arte Povera	Shera Lyn Parpia
arte presepiale	nativity scene craft	Giovanna Pistillo
arti plastiche e pittoriche	plastic and pictorial arts	(Nicht-Mitglied)
arti vive e arti morte	living art and dead art	Enza Longo
artigianato in legno	wooden handicrafts	taylorreigne
artigiani legno	wood crafters/wood workers/wood handicrafters	taylorreigne
aspetti	two different views / appearances	(Nicht-Mitglied)
Assalone	Absalom	Angela Arnone
asse (in this context)	imaginary line/central dividing line	Nicole Johnson
assistere ad una tavola rotonda	to take part in a round table discussion	(Nicht-Mitglied)
assunse caratteri (urgente)	adopted exquisitely florentine features	(Nicht-Mitglied)
attacca e stacca	peel and stick (paint)	(Nicht-Mitglied)
attualità dei rispettivi approcci	contemporary nature of (each of) the two approaches	(Nicht-Mitglied)
bara	feretory or bier	architran

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)