Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
"con l’occasione del definitivo varo" in view of the impending start of the numerous initiatives rfmoon
aprirsi al mercato forge a relationship with the market nedra
area di accesso login area Pauley
Area di ingresso front page Pauley
causali erario tax headings (Nicht-Mitglied)
cercando una sua strada still trying to find its way (Nicht-Mitglied)
consulenza esterna external consulting (Nicht-Mitglied)
copia nascosta blind carbon copy (Nicht-Mitglied)
curato in ogni dettaglio with attention to every detail (Nicht-Mitglied)
da convogliare to be forwarded/conveyed/redirected/sent to rfmoon
dominio originale original domain Silvina Jover
duplicazioni duplications (Nicht-Mitglied)
far esplodere il successo boost the success fairy_queen
generare commissioni commission procurement guarantees rfmoon
Gestione movimenti matricole new entries tracing management Jonathan Morris
Gruppo di interoperabilità interoperability group Grace Anderson
in essere presso existing within/among Clay Suddath
l'accredito nei motori strategici ranking in key search engines Chiara di Benedetto
loggato logged in Pauley
navigabilità navigation (Nicht-Mitglied)
navigazione del sito site navigation Elena Simonelli
non apposta e priva di effetti is considered Null and Void Anna Maria Augustin
operatività dispositiva functions of the device Jo Macdonald
oscuramento ed inibizione black-out and injunction (Nicht-Mitglied)
passaggi del banner banner clickthroughs (Nicht-Mitglied)
PdC CEE Piano dei Conti CEE (Nicht-Mitglied)
pensato per geared towards (Nicht-Mitglied)
punti cardine key sites / points (Nicht-Mitglied)
servizio trasparente transparent service Gabriella Fisichella
settore di frontiera cutting(leading)-edge sector Jean Martin
struttura ad albero tree structure Giovanna Pistillo
trattamento anonimizzato alla fonte anonymising at source (Nicht-Mitglied)
utenti indistinti all users sarahca





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken