Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
grande attenzione ad un mercato in continua evoluzione	with emphasis on the ever changing/evolving market	italian
iconoclastia	iconoclasm	(Nicht-Mitglied)
idonei a eseguirelavorazioni ricercate	special machinery for fashionable working	(Nicht-Mitglied)
il lato chic della camicia	Shirt chic	Federica Masante
il lotto economico	economic lot	(Nicht-Mitglied)
il tam-tam delle informazioni	barrage of information	(Nicht-Mitglied)
immaginario del campione.....	imagery	Maria Elisa Manfrino
impianto a pergola semplice	vine training in the simple pergola style	italian
impresa con attività iniziata nel...	a company that began operating in 2003	(Nicht-Mitglied)
in abbinamento alle	used together with / combined with	(Nicht-Mitglied)
in assoluto....	in absolute terms and in relation to....	Maria Elisa Manfrino
in perdita	loss-making	Maria Emanuela Congia
in sostanziale piano	on substantially flat terrain	italian
insegne (in questo contesto)	companies	Maria Elisa Manfrino
intercettare la domanda	catch the demand	(Nicht-Mitglied)
interdirezionale	cross-directional	(Nicht-Mitglied)
intimo sportivo	sports underwear	Maria Emanuela Congia
investimento in immagine	investment in image building	italian
inviti a tema	theme parties	garci
l'analisi delle competenze puo' verificarele scelte di approssimazione al lavoro	analysis of skill-sets may be used .....	italian

l'andamento della domanda	pattern of demand	(Nicht-Mitglied)
la fine degli anni	until the end of the days	italian
la formula prevede uno o piu' omaggi	the deal includes one or more gifts curtesy of the hotel	(Nicht-Mitglied)
La marcia in più?	That something extra	(Nicht-Mitglied)
le performaces strategiche di ogni singolo Cedi	the strategic performance of each (and every) distribution center	(Nicht-Mitglied)
Le vigne si attestano su un'eta media di circa 20 anni	the vines have an average age of around 20 years	italian
lenti solari top di gamma	top of the line sunglasses	italian
liberi da barriere e convenzioni pulizia formale,	pushing back conventional boundaries, clean lines	(Nicht-Mitglied)
libero professionista	self-employed professional	Alexander Chisholm
locali (in questo contesto)	places of gathering	Michael Deliso
logiche non sequenziali	Non-sequential logic	Anna Maria Augustin
luci cangianti	ever-changing lights	Anna Maria Augustin
macchia d'olio	(spread) like wildfire	Sandra Alboum
manifestazione fieristica	exhibition	Serena Tutino
Manifestazioni a premio	Prize-giving events	(Nicht-Mitglied)
marchi in licenza	licensed brands	(Nicht-Mitglied)
marketing contestuale	contextual marketing	Vanessa Round
marketing operativo	operational marketing	Vanessa Round
meccanica	mechanisms	Ivana Micheli
merceologia/settore merceologico	Product sector	Serena Tutino

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)