Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Mathematik und Statistik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
numero decimale a virgola mobile	floating point decimal	(Nicht-Mitglied)
(numeri) primi tra loro	coprime numbers / relatively prime numbers	(Nicht-Mitglied)
2 miliardi di miliardi di miliardi	2 billion billion billion/2 followed by 27 zeros	Rachel Fell
abachistica	use of the abacus	Nicole Johnson
analisi di similtudine	similarity analysis	Alexander Chisholm
angoloidi	polyhedral angles	danette
calcolo delle flussioni	fluxional calculus	Alexander Chisholm
cambiato in segno	reversed in sign	Ivana Micheli
Campionamento e la distribuzione della proporzione campionaria	Sampling and disribution of the sample proportion	italian
campione e popolazione e medie lasche	representative sample (cross-section), population and statistical medians	italian
circonferenza di centro	circumference centered at	(Nicht-Mitglied)
coefficiente di variazione	coefficient of variation / variation coefficient	Alexander Chisholm
contratto ToP	ToP - Take or Pay contract	(Nicht-Mitglied)
contributi (in questo contesto)	contributions	(Nicht-Mitglied)
Correlazione Canonica Quadratica media	Average Squared Canonical Correlation (ASCC)	(Nicht-Mitglied)
curtosi e assiomatizzazione della probabibilita'	kurtosis and asymmetry of probability	italian
decimetro (nel contesto)	decimetre rule	kpi
distribuzioni statistiche doppie	bivariate statistical distributions	italian
Fondamenti di calcolo combinatorio	basics of combinatorial analysis	italian
Forma chiusa	closed form	texjax DDS PhD

g.d.l.	gradi di libertà (degrees of freedom)	(Nicht-Mitglied)
GdL	gradi di libertà / degrees of freedom	Alexander Chisholm
genitrice	original	Marie Scarano
golden mean spiral	spirale a media aurea	...
gruppo additivo	additive group	Alexander Chisholm
indice di contingenza, chi-quadro di Pearson	contingency coefficient, Pearson chi-square	(Nicht-Mitglied)
intensità implicativa	intensity of application	(Nicht-Mitglied)
istanze teoriche possibili	theoretically possible instances	Pauley
la dissomiglianza, la variabilita' la concentrazione e l'eterogeneita"	dissimilarity, variability, concentration, and heterogeneity	italian
la stima puntuale e la stima per intervalli e il test di ipotesi	point estimate and interval estimate and hypothesis testing	(Nicht-Mitglied)
mc	m3	(Nicht-Mitglied)
media ponderata	weighted average	Dan Marasescu
media storica	historical mean	Alexander Chisholm
migliorativo	better	simon tanner
non eccessivamente frazionati	mostly whole numbers	Grace Anderson
ottimi paretiani	Paretian optimums	(Nicht-Mitglied)
per riga	by line	(Nicht-Mitglied)
percentuali di tempo ponderate	weighted time percentage	kpi
Pr>ASCC	P>ASCC	(Nicht-Mitglied)
R-quadro parziale	partial R-square	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)