Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
coppe esterne piantate nel mozzo	hub bearing races	ryancolm
Coppia di serraggio	Tightening torque	Sabrina Eskelson
coppie coniche delle trasmissioni ad albero	bevel gear pairs of shaft transmissions	ryancolm
cornetti di aspirazione	intake ducts	(Nicht-Mitglied)
corpi sfarfallati	chockless/ throtless bodies	flo256
corso di acquaticità	baby swimming classes	Dana Rinaldi
culla protettiva	protective cradle	Catherine Harrison
culla semplice aperta	open cradle frame	(Nicht-Mitglied)
culla semplice chiusa	single cradle frame	(Nicht-Mitglied)
cuna del motore	engine cradle	Ulla Lundquist
cupolino	top fairing / front cowl	(Nicht-Mitglied)
curvano	windscreen valence panel	Marie Scarano
cuscinetto reggi spinta	thrust bearing	ryancolm
DADO E AUTOB.CON ROS.CON.IMPER. M 6	self-locking nut with unloseable taper washer M6	Dana Rinaldi
debimetro	debimeter/airflow meter	Peter Cox
declinare	apply, use, leverage	Nicole Johnson
devio guida	steering column switch	Pauley
devioguida	stalk switch	(Nicht-Mitglied)
di consenso	engineered collapse points (deformations) and folds	rfmoon
di pezzo su	of a piece with	(Nicht-Mitglied)

di serie	a standard feature	Pauley
Diaframma bancata	Cylinder block baffle plate	Ravi Kumar
dispositivo antincastro	(rear) under-run device	Pauley
dispositivo autoregistrante	Self-adjusting device	Maria Luisa Dell'Orto
distribuzione	timing system	Maria Luisa Dell'Orto
distribuzione a valvole contrapposte	opposed valves	(Nicht-Mitglied)
distribuzione ad alberello	Bevel Drive Camshaft	(Nicht-Mitglied)
distribuzione ad aste e bliancieri	OHV	(Nicht-Mitglied)
doppia catena a rulli più aste e bilancieri	duplex timing chain with pushrods and rockers	(Nicht-Mitglied)
doppia chiave	two keys	(Nicht-Mitglied)
doppia culla continua in tubi	vedi frase	Maria Luisa Dell'Orto
doppia semibalestra	double leaf spring	i_r_i_s
doppia trave perimetrale	twin-beam frame / double beam perimeter frame	(Nicht-Mitglied)
doppia trave perimetrale	perimeter double beamed (frame)	Maria Luisa Dell'Orto
doppia trave superiore	split back-bone	(Nicht-Mitglied)
due volumi	hatchback	VERTERE
economia generale del progetto	overall budget for the project (in context)	(Nicht-Mitglied)
effettuare la ripresa con attrezzo a maschiare	rethread the hole with a tap	(Nicht-Mitglied)
eletta/attiva berlina	Eletta/Attiva Touring (car)	maryrose
elettronica di bordo	on-board electronics	Dana Rinaldi

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)