Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter
ripiano degli sfondamenti	paying back the overspend	(Nicht-Mitglied)
salda d'amido	starch indicator	Alexander Chisholm
saponosidi triterpenici	triterpenic saponosides	Michele Fauble
sciroppi/collutori	syrups/mouthwashes	Alexander Chisholm
sede periclaveare	periclavicular region	Andrea Cingolani
seminare	seed	Susan Gastaldi
sferoidi anche presso	spheroids [produced] also at	(Nicht-Mitglied)
SH-libero	Free SH-group	(Nicht-Mitglied)
sigla Quality Compliance	Quality Compliance initials	Enza Longo
silimarina	silimarine	(Nicht-Mitglied)
simileparinici	heparin-like	Rachel Fell
similormonale	hormone-like	(Nicht-Mitglied)
slatentizzare	to show/ highlight / discover / make manifest / become evident	Emanuela Galdelli
soffiato forzato	Forced blowing with nitrogen	Alexander Chisholm
soffio 1-2/6 mitralico	mitral murmur grade 1-2/6	Alexander Chisholm
sogni inconsueti	abnormal dreams	(Nicht-Mitglied)
soluzione salina normale	normal saline solution	Alexander Chisholm
sostanza intercorneocitaria	intercorneocyte substance	Antonio Lacerda de Barros
sostituzione 7 (S)-cloro	7(S)-chloro-substitution	Mihaela Petrican
sovrapprezzo riservato a XXX per 150.000 Euro	share premium of 150,000 Euro reserved for XXX	(Nicht-Mitglied)

sovrastima	overestimation	Huw Watkins
spadone	scoop	Alexander Chisholm
spennellature	swabbing	Michele Fauble
sperlare	To polish (the process is known also as \"medicine polishing\")	(Nicht-Mitglied)
sperlatura	optical control / visual inspection	(Nicht-Mitglied)
sperlatura	removal of impurities	(Nicht-Mitglied)
strutture depositarie	storage structures	Rachel Fell
Studio multicentrico randomizzato, controllato, di fase III	Multicenter randomised controlled phase III trial	(Nicht-Mitglied)
succinilglicirretato di sodio	Sodium glycerol succinate	(Nicht-Mitglied)
sulfonalidico	sulfonanilide	Angela Monetta
tappo dosatore	measuring cap	(Nicht-Mitglied)
tecnologia bang fresh	'immediate relief' technology	Olivia Bisegna
temperatura in camicia	jacket temperature	(Nicht-Mitglied)
Test Epicutaneo Occlusivo (Single Patch Test)	Patch Test	Angela Arnone
TESTIMONIA	Testimonia - name of the product	Awana
tienopiridinico	thienopyridine (derivative)	Debora Villa
titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio	marketing authorisation holder	(Nicht-Mitglied)
titolo di anticorpi	antibody titer	(Nicht-Mitglied)
titolo virale	viral load	Melissa Stanfield
tone vasale	vessel tone	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)