Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2
impiantabile	implantable	Shera Lyn Parpia
Invasatura	socket	(Nicht-Mitglied)
le focali periferiche	peripheral focus field (area)	Alexander Chisholm
leggere attentamente le instruzioni relative al caricamento	read loading instructions carefully	italian
linee guida CDC	CDC guidelines	italian
lucchetto	Padlock (set)	(Nicht-Mitglied)
mandrino	introducing rod/obturator	liz askew
measuring section	incremento, intervallo	Alessandro Zocchi
metafisi fertile	growing metaphyses	(Nicht-Mitglied)
mordenzatura	etching	Alexander Chisholm
movimenti traslatori	translatory movements / to move translatorily	(Nicht-Mitglied)
Moviola digitale	digital playback	Alexander Chisholm
non collegare ad una linea endovenosa esistente con tubo microforato	do not connect to an existing intravenous line with a perforated microtube	Michele Fauble
non usare se non sono installate le protezioni della punta	Do not use unless the point protectors are in place/installed	Michele Fauble
ossigenatore	oxygenator	Jenny Cowd
osteo-muscolo-tendineo	osteo-muscular and tendon tissues	(Nicht-Mitglied)
ottotipi	optotypes	(Nicht-Mitglied)
pediera	footboard	(Nicht-Mitglied)
Pelotta	pad	(Nicht-Mitglied)
per via potenziometrica	by potentiometric methods	texjax DDS PhD

pescante del montaliquidi	autoclave dispensing apparatus	rfmoon
plicatura	plication, reefing	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
ROTOLI A SOFFIETTO	gusset rolls	Maria Elisa Manfrino
semplice sospetto	mere suspicion	(Nicht-Mitglied)
sistema a barriera	barrier system	(Nicht-Mitglied)
Sistema Robotizzato	automated/robotic system	Ivana Micheli
sistemi infusionali	infusion systems	(Nicht-Mitglied)
spremisacca monouso	disposable bag squeezer	Maria Elisa Manfrino
Staffa di scarico	Thomas splint	(Nicht-Mitglied)
staffe di appensione	suspension brackets	Pauley
strictuloplastica	stricturoplasty	Gilberto Lacchia
strumentale (please see context)	instrumental	(Nicht-Mitglied)
tabella di corrispondenza	correspondance table	(Nicht-Mitglied)
TAC multistrato	multislice CT	(Nicht-Mitglied)
tempi di sviluppo [delle analisi]	[run] time for analysis	(Nicht-Mitglied)
terapia AUXIERGICA ozonizzata	auxiliary ozone therapy	(Nicht-Mitglied)
tomodensimgrammi	CT scan	Alexander Chisholm
tubi radiogeni	X-ray tube	Alexander Chisholm
Un nuovo sistema per la localizzazione noninvasiva del catetere	new non-invasive catheter localisation system	Emma Drew
via	way	Maria Elisa Manfrino

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)