Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
artrocentesi	arthrocentesis	Angio
"in eccedente a premi di rischio"	In excess of (the) risk premium/s	Peter Cox
(radiografia anca sinistra) in s.o.	in operating theatre / room	Emanuela Galdelli
2pz	due proiezioni	Alexander Chisholm
a livello cefalico	the head region (of the pancreas)	Alexander Chisholm
ab-estrinseco	extrinsic	(Nicht-Mitglied)
accanimento terapeutico	therapeutic obstinacy	(Nicht-Mitglied)
afferire	seek help from	Lindsay Watts
Anagrafica Assistiti	Patient Registry	Alexander Chisholm
Analizzatore Automatico per Immunochimica	automated immunoassay analyzer	lanave
Analizzatore multiparametrico selettivo	Automated clinical chemistry analyzer	lanave
anatomia patologica	anatomical pathology	Alexander Chisholm
ancoraggio	merging	Elena Simonelli
anestesia in S.O. (Sala Operatoria)	anaesthesia in operation theatre / operating room	Emanuela Galdelli
apportando correzioni	making corrections	Olga Buongiorno
aree acetoreattive	aceto-white areas	Alexander Chisholm
armonizzazione posturale	postural alignment therapy	(Nicht-Mitglied)
aromatasi	aromatases	Elena Petelos
assistente ospedaliero	Attending physician	Carlos Umaña
Associazione per l'organizzazione del lavoro	Labour Organization Association	Alexander Chisholm

Assorbimento massimo	Maximum absorption	Ivana Micheli
atteggiamento indifferente	non preferential posture	stefi
azotemia-creatininemia	azotemia - creatininaemia	Alessandro Miani
bende oculari rilassanti	relaxing eye masks	Pauley
Bicchierino dosatore	measuring cup	(Nicht-Mitglied)
bilirubina	bilirrubin	Alessandro Miani
bioinfusione	dialysate solution	(Nicht-Mitglied)
BPCO	chronic obstructive pulmonary disease (COPD)	texjax DDS PhD
calicopielici	calicopyelic	(Nicht-Mitglied)
cappuccio ed elastici ai polsi ed alle caviglie	headgear (or cap) and elastic (or stretch) ankle and wrist guards	(Nicht-Mitglied)
carico sfiorante	gentle/light/shadow weight bearing/touch-down weight bearing (TDWB) / toe-touch weight bearing (TTWB):	Emanuela Galdelli
casa di cura privata	private healthcare facilities	Chris Pott
CELLE DIALIZZATRICI PIANE	flat plate dialysis cells	Pauley
cellule cornificate	cornified cells	Alexander Chisholm
certa	exact	Zareh Darakjian Ph.D.
che trova linfa	drawing its strength from / finding succour in	Alexander Chisholm
chiodo ad inserimento anterogrado	anterograde nail	italian
cingoli	cingulums/girdles	Valentina Viali
circolazione extra corporea / CEC	extracorporeal circulation (o extracorporeal blood circuit)	lanave
cittadinanzattiva T.D.M.	vs	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)