Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
in sede intradorsale	intradiscal or paravertebral	Pauley
inestetismi	flaws	(Nicht-Mitglied)
infermiere professionista	registered nurse	Alexander Chisholm
interventi di tipo assistenziale e previdenziale	welfare and social security services	Riccardo Schiaffino
intramidollare	intramedullary	(Nicht-Mitglied)
invianti	referring/requesting doctors	Alexander Chisholm
ISF -informatore scientifico del farmaco	MSR - medical sales representative	(Nicht-Mitglied)
K. RENE DX	Cancer right kidney	Alexander Chisholm
L.D.R. di legge	DRL diagnostic reference levels	Alexander Chisholm
la cui cupola giunge in sede sottombelicale	the dome of which extends to the subumbilical area	(Nicht-Mitglied)
la vite permette un inserimento percutaneo senza alesaggio motorizzato	the screw allows percutaneous insertion without powered reaming	italian
lavanolo	Linen Rental and Industrial Launderer	Nicole Johnson
l’intero contenuto del fialoide	entire content of the vial/ampoule	(Nicht-Mitglied)
LDH	LDH	Alessandro Miani
libretto chirurgico	surgery records/surgery medical record	(Nicht-Mitglied)
libretto di accoglienza	admission form	(Nicht-Mitglied)
libretto radioprotezionistico	radiation passbook	(Nicht-Mitglied)
limitatamente / in this sentence	within the limitations of the technique	Huw Watkins
linee cellulari sensibili all'infezione	cell lines sensitive to infection	liz askew
litico	lytic	Alexander Chisholm

log in base	base 10 log	(Nicht-Mitglied)
Logica di attrazione / logica di fuga	inflow (of non-regional patients)/outflow (of regional patients)	(Nicht-Mitglied)
magazzino vuoti	empties warehouse	Alexander Chisholm
malnutritione per difetto	undernutrition	(Nicht-Mitglied)
maltodestrine	maltodextrin	Carmen Schultz
manovra di Giordano	costovertebral angle tenderness	Gilberto Lacchia
massima razionalizzazione del tempo del personale	optimize use of time; optimize scheduling	Paola Ludovici MacQuarrie
medicheria	medication room	(Nicht-Mitglied)
medicina di primo sviluppo	developmental medicine	(Nicht-Mitglied)
MEDICINA DOLCE	Alternative (inlcuding natural) medicines/therapies	(Nicht-Mitglied)
medicina termale	thermal medicine	(Nicht-Mitglied)
medico chirurgo curante	Attending Surgeon	(Nicht-Mitglied)
medico specializzando	junior specialist physician	Rachel Fell
medio-sup, medio-inf	upper medium, lower medium	(Nicht-Mitglied)
membrana ricambio	exchange membrane	Pauley
mentite spoglie	assumed name	Alexander Chisholm
metodica	(imaging) method	Huw Watkins
miste e vita intera	Mixed and inter life	Anna Maria Augustin
n-upla	n-tuple	Alexander Chisholm
negativi per poliovirus	negative for poliovirus	liz askew

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)