Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
miste e vita intera	Mixed and inter life	Anna Maria Augustin
Murphy Negativo	negative murphy's sign	(Nicht-Mitglied)
n-upla	n-tuple	Alexander Chisholm
negativi per poliovirus	negative for poliovirus	liz askew
negativizzazione degli esami	negativisation of the tests	(Nicht-Mitglied)
nei limiti	within normal limits	(Nicht-Mitglied)
neosaponi	new saponins	Rachel Fell
neurofibromatosi	neurofibromatosis	(Nicht-Mitglied)
non ha previsto	did not require/was not required	texjax DDS PhD
non ostativo	no impediment to/no objection to	Umberto Cassano
non vi resterà che	all you'll have to do	(Nicht-Mitglied)
Normocefalo	Normocephalic	Sabrina Eskelson
normolivellata	aligned in the sagittal plane	(Nicht-Mitglied)
Normotrophiche	Normotrophic	Sabrina Eskelson
nota operatoria	operating room schedule	(Nicht-Mitglied)
OMS Organizzazione Mondiale della Sanita'	WHO World Health Organization	(Nicht-Mitglied)
ospedali a gestione diretta	directly managed hospitals	(Nicht-Mitglied)
ospedali ecclesiastici classificati	church-run hospitals	(Nicht-Mitglied)
ospedalità	hospital system	(Nicht-Mitglied)
osteotomia di valgizzazione	valgus osteotomy	(Nicht-Mitglied)

OTAA (Operatore tecnico addetto all'assistenza	orderly	(Nicht-Mitglied)
P.O.	Presidio Ospedaliero	(Nicht-Mitglied)
p.s.a	prostatic specific antigen P.S.A.	Mihaela Petrican
Pachimetria	pachymetry	(Nicht-Mitglied)
panche e piastre insufflanti	jet benches and platforms/slabs	(Nicht-Mitglied)
pannello comandi interno	internal control panel	Ivana Micheli
para aorto cavale	para-aortocaval	(Nicht-Mitglied)
Parere Igienico - Santiario Preventivo	temporary heath and hygiene authorisation	(Nicht-Mitglied)
piastrine	platelets	Alessandro Miani
piccolo bacino	small pelvis	Alexander Chisholm
Polo ospedaliero	Hospital centre	texjax DDS PhD
polvere aspersoria	medicated powder	Alexander Chisholm
posto medico avanzato	advanced medical trailer	(Nicht-Mitglied)
praticità e velocità	quick and easy use	(Nicht-Mitglied)
Prefatturazione	Estimates	Alexander Chisholm
presa in carico	management	...
Presidente f.f. per delega del Magnifico Rettore	Acting Chairman/Chairperson, appointed by the President of the University	Alexander Chisholm
Presidio Usl	Local Health Unit (facilities)	(Nicht-Mitglied)
prestazione	service	Giovanna Pistillo
prestazione sanitaria	medical service(s)/medical assistance/ medical care	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *