Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter
prevenzione delle malattie in ogni ambito di vita e di lavoro	prevention of diseases in every aspect of life and work	(Nicht-Mitglied)
Professore Ordinario f.r.	non-teaching professor	Alexander Chisholm
progettazione definitiva ed esecutiva	Final detailed design	Nicole Johnson
Prontuario della Distribuzione Diretta (PHT)	Home Health Care Formulary	Alexander Chisholm
proprio-ricettiva	proprioceptive	(Nicht-Mitglied)
prosternale	presternal	Suzanne De Loos
Protidemia-protidogramma	Blood protein level - Blood Protein Electrophoresis	Alessandro Miani
QUADRO PLEURO-PARENCHIMALE E CARDIO-VASCOLARE	pleuroparenchymal and cardiovascular picture	(Nicht-Mitglied)
quali trasporto e oggetti	such as transpor and other items	(Nicht-Mitglied)
Ragadi seno	Nipple Balm/cream/lotion	Alexander Chisholm
referto	medical report	Chris Pott
Regime d’ingresso	input speed	Pauley
regime di convenzione	type of outside contract (convention) agreement (in context)	(Nicht-Mitglied)
regime vegetariano e vegano	vegetarian or vegan diet	...
remotizzata	managed remotely	Alexander Chisholm
reparto U.O. di...	(operational) unit	(Nicht-Mitglied)
reperi cutanei	skin markers	(Nicht-Mitglied)
residenze assistenziali sanitarie	residential care home	Helena Grahn
responsabile Ufficio Controllo di Gestione	Office Administrator	(Nicht-Mitglied)
rilevamento dei relativi tassi	assessment of related rates/percentages	texjax DDS PhD

rilevare/rilevazione	examine/examination	maryrose
Rino-orofaringe MMAD	Nasopharyngeal MMAD (mass median aerodynamic diameter)	Alexander Chisholm
rischio tarato	weighted risk	(Nicht-Mitglied)
risultati sovrapponibili	comparable results	italian
RS-485 a due fili con cavo “twis tato”	RS-485 shielded twisted pair cabling\cable	(Nicht-Mitglied)
sanitaria	healthcare shop	Russell Jones
sbrigliamento	debridement	(Nicht-Mitglied)
scarico dell'arto	non weight bearing	(Nicht-Mitglied)
scavo pelvico	pelvic cavity	Alexander Chisholm
Servizio Economato	internal supplies office/service/department	Alexander Chisholm
sfumata claudicatio di fuga	slight antalgic gait/limp	(Nicht-Mitglied)
sfumato	less obvious	(Nicht-Mitglied)
Si prescrive...	Prescription:	Emanuela Galdelli
si richiede	Required: / lab tests ordered /orders (or put nothing)	Emanuela Galdelli
sideremia-uricemia	sideremia uricemia	Alessandro Miani
sine adipe lac	non-fat milk	Alexander Chisholm
sintesi anamnestica	medical history/case history	(Nicht-Mitglied)
SIO / RIS	HIS / RIS	Huw Watkins
sistema di relazioni interdipendenti	public private partnerships (PPP)	Alexander Chisholm
SOC	Struttura Operativa Complessa	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)