Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7
taxis ernia intas. taxis for strangulated hernia (Nicht-Mitglied)
TC (tomografia computerizzata) CT (Computed tomography, CT or CAT scan) (Nicht-Mitglied)
teleria chirurgica in tessuto-non-tessuto surgical linen in non-woven fabric Patricia Crotty
Tempo di azione time duration texjax DDS PhD
tensioliti foaming products (Nicht-Mitglied)
terzo medio del retto middle third of the rectum (Nicht-Mitglied)
tinture madri mother tinctures DVGreen
toilette del ginocchio arthroscopic debridement (Nicht-Mitglied)
Tot. Fraz bilirubin (total, direct/indirect) Alessandro Miani
traversa (bed linen) lifting sheet / draw sheet (Nicht-Mitglied)
TSRM Radiology Technician Alexander Chisholm
tumori giovanili childhood tumors (Nicht-Mitglied)
tutore per anche pelvic brace / hip brace Emanuela Galdelli
Tutti gli Istituti di riabilitazione, sia in regime di ricovero sia in convezion both in hospitalization and within the national health service (Nicht-Mitglied)
U.O.C Unità Operativa Complessa (Nicht-Mitglied)
U.O.C. multispecialty department Thomas Ochiltree
Ufficio relazioni con il pubblico Customer Relations Office/department Federica Masante
un magazzino per i beni economali o un economato general/office supplies warehouse (Nicht-Mitglied)
un'angolazione prossimo distale sul piano frontale di 5 gradi a 5 degree proximal-distal angle in the frontal plane italian
unificare i referti del pap-test e dell’indagine virologica put together Pap test and virologic survey results (Nicht-Mitglied)
Unità Operativa Prevenzione e Salute Ambienti di Lavoro Occupational Health and Safety Unit (Nicht-Mitglied)
UOS Department texjax DDS PhD
valore predittivo positivo (within a larger context) positive predictive value (Nicht-Mitglied)
verruche piane Flat warts / Verruca plana (Nicht-Mitglied)
VES ESR (erythrocyte sedimentation rate) Alessandro Miani





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken