Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Französisch (Begriffe: Sport/Fitness/Erholung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
medialmente	en position médiale	(Nicht-Mitglied)
"calcolo del colpo"	calcul du coup	(Nicht-Mitglied)
a martello	à angle droit	(Nicht-Mitglied)
a resinati	sur scellements	(Nicht-Mitglied)
allievi	cadets	(Nicht-Mitglied)
alzata	élévation	(Nicht-Mitglied)
arco	arc	Paul Berthelot
area fitness / acqua fitness / acqua-gym	zone fitness/aquagym	(Nicht-Mitglied)
assiepano	se pressent autour de...	Maria Emanuela Congia
assoluto	toutes catégories confondues	Maria Emanuela Congia
è sede di scuole veliche e gare motonautiche e sci d'acqua	possède plusieurs écoles de voile et accueille des compétitions européennes de motonautisme et de ski nautique	(Nicht-Mitglied)
calcetto	football à cinq	(Nicht-Mitglied)
camino ad incastro	cheminée en verrou, cheminée en blocage	(Nicht-Mitglied)
canotto reggisella	tube de tige de selle	(Nicht-Mitglied)
cartografatura	cartographie	(Nicht-Mitglied)
ciclovia	véloroute	Virginie Ebongué
Collare Hans	Col du Hans	(Nicht-Mitglied)
copertone	enveloppe	(Nicht-Mitglied)
copiato	Voir interprétation	Emanuela Galdelli
corona	à préciser	(Nicht-Mitglied)

cronoman	coureur contre-la-montre	(Nicht-Mitglied)
cuffia dei rotatori	coiffe des rotateurs	(Nicht-Mitglied)
curva in conduzione	virage en conduite	(Nicht-Mitglied)
defaticamento	se défatiguer/ se détendre/ se relaxer	(Nicht-Mitglied)
direzionalità	contrôle de la direction	(Nicht-Mitglied)
disgaggi materiali	enlèvement des matériaux instables	Virginie Ebongué
dorsale ciclabile	couloir cyclable	Virginie Ebongué
durante la pedalata / in corso di pedalata	au cours d'une séance de pédalage / durant la séance de pédalage	(Nicht-Mitglied)
esordienti	minimes	(Nicht-Mitglied)
extra rotazione	rotation externe	(Nicht-Mitglied)
fare canestro	faire/marquer un panier	silvanac
fazzoletto di rinforzo	gousset de renfort	(Nicht-Mitglied)
gli stivaloni	les cuissardes	(Nicht-Mitglied)
ha battuto in volata	a battu au sprint	(Nicht-Mitglied)
in dotazione	intégré	(Nicht-Mitglied)
ischio-crurali	ischio-jambiers	(Nicht-Mitglied)
La Lega Nazionale Dilettanti	La Ligue Nationale des Clubs amateurs	Emanuela Galdelli
la pesca " put and take "	la pêche en réservoir ("Put and Take")	(Nicht-Mitglied)
la si raggiunge con una breve passeggiata dal Monte V.	on la rejoint par une courte randonnée en partant du Mont V.	(Nicht-Mitglied)
L’assenza del becco della sella / La punta a becco d’aquila	L'absence du bec de selle / Le nez en bec d'aigle	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)