Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Französisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
dall’intramontabile fascino “effetto pietra”	au charme impérissable/éternel de "l'imitation pierre"	Christine Cramay
abilitare il tamper	activer le dispositif antimanipulation/antisabotage	(Nicht-Mitglied)
abilitato	activé	Béatrice Sylvie Lajoie
aggiorna	actualiser	(Nicht-Mitglied)
al termine di esecuzione del rapporto	à (la date d') échéance des rapports	Emanuela Galdelli
ambiente informatico / ambiente dati	environnement informatique/environnement de données	Giovanna Pistillo
Animazione tradizionale a passo uno	animation traditionnelle image par image	(Nicht-Mitglied)
arresto di tutti gli avanzamenti	arrêt de chaque avancement / de tous les avancements	(Nicht-Mitglied)
assemblate in una unica funzione obiettivo con uguali pesi	regroupées en une seule cible ayant les mêmes valeurs	(Nicht-Mitglied)
barchetta di terminazione	barrette de terminaison à broches	(Nicht-Mitglied)
C :D path 1	C :D path 1	(Nicht-Mitglied)
C :D ripresa da start ciclo	C:D reprise ࠰artir du d魡rrage (du) cycle	(Nicht-Mitglied)
canali	canaux	Christine Cramay
carta CPU Master	carte CPU Maître	(Nicht-Mitglied)
cavo rinvio tastiera / rinvio tastiera	câble de renvoi clavier / renvoi clavier	(Nicht-Mitglied)
codice allineati con il funzionamento degli strumenti	codes conformément au fonctionnement des instruments	(Nicht-Mitglied)
comando visore / pilotaggio visore	commande de l'écran de visualisation / gestion de l'écran de visualisation	(Nicht-Mitglied)
congelato	bloqué	(Nicht-Mitglied)
consentito dalla release installata in locale da supporto CD	permis par la version / possible depuis la version installée localement à partir d’un support CD	AM Larrieu
Discretizzazione e tassellazione	discrétisation et tesselisation (tesselation)	Jean-Marie Le Ray

Dissipatore Heatspreader	Dissipateur thermique	(Nicht-Mitglied)
dove ogni pagina punta al post del giorno prima e del giorno dopo.	où chaque page contient un lien vers les messages du jour précedent et du jour suivant	(Nicht-Mitglied)
file appiattiti, senza strati, strisce o canali	fichiers aplatis, sans couches (ou calques) chemins ni canaux	(Nicht-Mitglied)
Flag / valore di Flag	Drapeau / valeur du drapeau	(Nicht-Mitglied)
forzatura	forçage	...
fuse / fuses	fusible / fusibles	(Nicht-Mitglied)
icona "Risorse del computer"	Poste de travail	(Nicht-Mitglied)
Il risultato è subordinato alla verifica di alcune programmazioni	Le résultat dépend de la vérification de certaines programmations	(Nicht-Mitglied)
incorniciare o utilizzare le tecniche d'incorniciatura	encadrer ou utiliser les techniques d'encadrement	(Nicht-Mitglied)
lanceur	avviamento	(Nicht-Mitglied)
l’interscambio filmati	l'échange de films	(Nicht-Mitglied)
le 4 terzine ... il numero univoco della periferica (nodo IP)	les 4 segments ... le numéro univoque du périphérique (noeud IP)	(Nicht-Mitglied)
lista di consegnabili	liste des livrables	Virginie Ebongué
memoria ritentiva	mémoire rémanente; mémoire non volatile	patrick teyssier
messa in batteria	mise en batterie	(Nicht-Mitglied)
Nelle architetture Ethernet ... nella casella di selezione	Dans les architectures Ethernet ... dans la case de sélection (case à cocher)	(Nicht-Mitglied)
neri bloccati ed aree luminose bruciate	noirs saturés et zones lumineuses brûlées	(Nicht-Mitglied)
orpelli estetici inutili	ornements esthétiques inutiles	(Nicht-Mitglied)
PATH	chemin	(Nicht-Mitglied)
PLU (Price Look Up)	PLU (code appel prix)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)