Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Französisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
a livello aggregato	au niveau global	Christine Cramay
a lui faranno capo Middle Office, Compliance ed Audit Interno	c'est lui qui sera en charge du Middle Office, de la Compliance et de l'Audit Interne	FRANCINE ALLONCLE
a ridosso	tout près du..., presqu'au...	Béatrice Sylvie Lajoie
a ruolo	permanent	(Nicht-Mitglied)
accantonamenti di quote	affectations de parts	(Nicht-Mitglied)
accantonati	mis de côté	(Nicht-Mitglied)
accertare la posizione dell'assicurato in ordine agli addebiti mossi	établir la situation de l'assuré par rapport aux accusations formulées	Christine Cramay
Acquisti col margine	Achats de produits à marge/achats sur marge	Christine Cramay
Ad ulteriore sostegno del fatto che la partecipazione ZZZ	Comme autre preuve à l'appui du fait que la participation de ZZZ	Christine Cramay
affidamento “in house”	caution/cautionnement/garantie/octroi interne	Nicolas Bonsignore
affluire VS	verser sur	FRANCINE ALLONCLE
aggredire i crediti / aggredire i depositi	saisir-attribuer les créances / les dépôts (auprès de tiers détenteurs)	Agnès Levillayer
APC ASSISTITA DA SBF	vedi sotto	(Nicht-Mitglied)
apertura	ouverture	Christine Cramay
applicativi di supporto	applications de support	(Nicht-Mitglied)
assegno bancario, assegno circolare	chèque bancaire, chèque de banque	(Nicht-Mitglied)
assorbimento patrimoniale	assimilation patrimoniale	(Nicht-Mitglied)
assunzione di interessenze	prise d'intérêt(s)	Nicolas Bonsignore
attestazione di regolirità contributiva	attestation de régularité du versement des cotisations INPS (et autres charges sociales)	Jean-Marie Le Ray
attività professionale riservata	activité professionnelle réservée	(Nicht-Mitglied)

attribuita alle rispettive voci di pertinenza sostanziale	affecté aux postes appropriés (du bilan consolidé)	Christine Cramay
avvenuto bonifico bancario	récépissé de virement bancaire	Emanuela Galdelli
azione optata	action à option	Nicolas Bonsignore
Azioni di Compendio	Actions par Conversion	Béatrice Sylvie Lajoie
azioni di proprietà ed azioni in emissione	actions propres et nouvelles actions en cours d'émission	Christine Cramay
azioni vincolate	actions liées	Jean-Marie Le Ray
banca aggregante	banque fédératrice	(Nicht-Mitglied)
banca prodotto	structure d'accueil, véhicule ad hoc, véhicule spécialisé	Lesley Costa
benifici di costo	économies, réduction des coûts	(Nicht-Mitglied)
board direzionale	bureau/comité/conseil de direction	(Nicht-Mitglied)
c.d.	(autrement) dit/ledit	Christine Cramay
cartolarizzazioni	titrisations	(Nicht-Mitglied)
cash flow di commessa	cash-flow de commande	Frédérique Jouannet
cespito	source de profit	(Nicht-Mitglied)
codici anagrafici	données personelles	(Nicht-Mitglied)
commissione di intervento	commission d'intervention	(Nicht-Mitglied)
commissioni di mantenimento	frais de gestion	(Nicht-Mitglied)
comparto	secteur	(Nicht-Mitglied)
completamento e conseguente entrata in funzione dei cespiti	les biens/actifs terminés/achevés et entrés en service	Christine Cramay
con la premessa che	à condition que/ à la condition préalable que	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)