Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Italienisch > Französisch translators (2418)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (7)




Alchemy Publisher Ad



Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter   Letzte
finanziaria 2004 loi budgétaire pour l'année 2004 (Nicht-Mitglied)
forma scindibile limité au montant des souscriptions Béatrice Sylvie Lajoie
fuori dal mercato qui nuiraient à sa compétitivité (Nicht-Mitglied)
fuori sede par demarchage (Nicht-Mitglied)
gestione corrente/operativa gestion courante/ opérationnelle Frédérique Jouannet
girati endossé ou transmis (Nicht-Mitglied)
giro utile report du bénéfice (Nicht-Mitglied)
giroconto da un libretto virement à partir d' un livret Annie DAUVERGNE
governo committente gouvernement client Frédérique Jouannet
I nostri prezzi di vendita subiranno un aumento di circa il 4% su tutti i modelli Une augmentation de l’ordre de 4% de nos prix de vente... sur tous les modèles (Nicht-Mitglied)
il bilancio economico globale della commessa le bilan économique global du marché/projet ou de la commande Christine Cramay
il collaterale le collatéral Christine Cramay
il gain/loss viene applicato pro quota al contratto chiuso le gain/la perte est appliqué(e) au prorata des parts détenues dans le contrat clôturé Christine Cramay
il modello di business le modèle d'affaires (Nicht-Mitglied)
il referente operativo le référent opérationnel (Nicht-Mitglied)
il ricorso all'indotto che gravita su y compris en faisant appel aux sous-traitants qui gravitent autour de l'entreprise Christine Cramay
il super-euro e la crisi dei mutui sub-prime le super-euro et la crise des sub-prime (Nicht-Mitglied)
impianti nel waste-to-energy installations de valorisation des déchets Christine Cramay
importi eseguibili valeurs réalisables Emanuela Galdelli
in capo al Fondo attribué au Fond Emanuela Galdelli
IN TUTTE LE FASI DELLA VITA pendant toute la durée de l'emprunt Olivia MAHÉ
incrementi / decrementi augmentations/diminutions xanthippe
indebita escussione di garanzie appel abusif de caution Frédérique Jouannet
indicata come società gradita per l'intestazione della quota indiquée comme société agréée pour la reprise de la participation/part Christine Cramay
inserendosi in proposta senza colpire direttamente en s'insérant dans la proposition sans influencer directement le bid/ask Christine Cramay
insidiosi insidieux (Nicht-Mitglied)
intestazione fiduciaria fiducie Emanuela Galdelli
investimenti in organico e software specializzato investissements en personnel et logiciels spécialisés Christine Cramay
l'impianto di Governance le système de gouvernance Christine Cramay
la boutique d'affari la boutique financière Christine Cramay
la commissione sarà azzerata e l'eccedenza verrà accreditata separatamente la commission sera annulée et l'excédent crédité séparément Christine Cramay
la futura matricola raccoglierà risorse finanziarie la future société à coter/devant être cotée recueillera des ressources financières Christine Cramay
la gestione del proprio free capital la gestion de son capital libre Christine Cramay
la girata in nome e per conto endossement au nom et pour le compte (Nicht-Mitglied)
la piena indisponibilità dei beni da ogni agressione garantit aux fiduciants que leurs biens seront totalement à l'abri/ préservés de toute agression Christine Cramay
la rata di credito insoluta/assicurata le montant de la créance impayé/assuré Christine Cramay
lancio lancement Fanta
le gestioni patrimoniali in fondi les gestions de fortune/ patrimoniales/de patrimoine en fonds de placement Christine Cramay
le prospettive dei titoli di maggior peso les perspectives des titres les plus importants FRANCINE ALLONCLE
linee di base e stand by lignes de crédit de base et de crédit stand-by Christine Cramay





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite drucken