Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Französisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
(letto) con pedana a ponte	pied de lit avec structure en pont	(Nicht-Mitglied)
a conduzione artigianali	de type artisanal	(Nicht-Mitglied)
abbassamento in cartongesso / volume ribassato	faux plafond (faux-plafond) en placoplâtre / volume surbaissé	Christine Cramay
accostare	combiner	Christine Cramay
aeratore a flusso lamellare antivandalo	aérateur à flux lamellaire, antivandalisme	Christine Cramay
alzata (scrivania)	rehausse	(Nicht-Mitglied)
ante a soffietto scorrevoli	portes accordéon coulissantes/coulissantes à soufflet	(Nicht-Mitglied)
apertura con anta ceramica	ouverture à volet céramique	Fabio Descalzi
appendimenti	dispositifs de suspension/suspensions	Christine Cramay
arredo da esterni e portabiciclette	meubles d’extérieur et range-vélos /râtelier à vélos	(Nicht-Mitglied)
asservita	reliée / asservie	(Nicht-Mitglied)
asta di comando scarico e piletta	tirette de vidage et bonde / tige de commande de vidage et bonde	(Nicht-Mitglied)
autopellante	intégral	(Nicht-Mitglied)
basamento	base	(Nicht-Mitglied)
batterie disattivate // attivare /disattivare la funzione luce	piles non connectées // activer/désactiver la fonction lumière	(Nicht-Mitglied)
bocchetta a lancia	suceur long	Agnès Levillayer
BREVETTO ORNAMENTALE	brevet pour modèle ornemental	(Nicht-Mitglied)
centralina arcobaleno	unité de commande d'éclairage/contrôleur d'éclairage arc-en-ciel	Christine Cramay
complementi d'arredo	accessoires de décoration	(Nicht-Mitglied)
con o senza armadio d’appoggio	avec ou sans socle	(Nicht-Mitglied)

contenitore dello sporco	bac à poussière	Christine Cramay
Cristalli al piombo, in Craquelè e molati a mano	Cristaux au plomb, en craquelé et taillés main	(Nicht-Mitglied)
Da stanza di servizio a spazio centrale della casa	De la simple pièce utilisée pour la toilette à l’espace central de la maison	(Nicht-Mitglied)
detergente brillantante	détergent d’entretien à effet brillant	(Nicht-Mitglied)
dicroiche ad incasso	lampes dichroïques à encastrement	Christine Cramay
Elementi di contenimento	éléments de rangement	(Nicht-Mitglied)
esiste collaudato nel mercato d’oltralpe	il existe et est expérimenté (/éprouvé) au-delà des Alpes	FRANCINE ALLONCLE
espositore di biglietti augurali a stelo	tourniquet-présentoir pour cartes de voeux / de cartes de voeux	FRANCINE ALLONCLE
estraibili	éléments coulissants	Emanuela Galdelli
euro viti	vis Euroviti	(Nicht-Mitglied)
faretti carrabili o calpestabili	spots carrossables ou piétinables	(Nicht-Mitglied)
fermo superiore	cran supérieur	Christine Cramay
foglia argento svolazzante	feuille d'argent voletante	(Nicht-Mitglied)
forme morbide	formes arrondies	Frédérique Jouannet
foro centrale aperto e laterali diaframmati	trou central percé et latéraux pré-percés	(Nicht-Mitglied)
frontale del bruciatore	devant du brûleur / plaque de devant du brûleur	(Nicht-Mitglied)
gole	poignées profil	Emanuela Galdelli
grani filettati	goujons filetés	(Nicht-Mitglied)
Gruppo presso fuso a ricircolo acqua	Groupe moulé sous pression à recirculation d'eau	(Nicht-Mitglied)
il quadrato per eccellenza...	le carré parfait	Ivana Giuliani

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)