Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Französisch (Begriffe: Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
(vernici applicate) con Vacuum	(vernis appliqués) avec un Système à vide	Christine Cramay
accantonata / accantonare	stock? (emmagasin? ) / stocker (emmagasiner)	(Nicht-Mitglied)
acciaio pressopiegato	acier plié	(Nicht-Mitglied)
al fine di evitare un avvio in condizione di non integrita' della macchina	afin d'?iter la mise en service de la machine au cas o?elle ne serait en parfait ?at de marche	(Nicht-Mitglied)
antine, porte e pannelli piani	portes pour meubles, portes (pour le Bâtiment) et panneaux plats	Christine Cramay
appassimento di vernici	séchage par évaporation des vernis	Christine Cramay
appendino multiuso	crochet multi-usage	Tania Kegozzi
aree di business differenziate, garantisce vicinanza al mercato	départements différenciés avec une ..., qui garantit la proximité du marché	Christine Cramay
aria di ripristino	air de séchage (moules)	(Nicht-Mitglied)
arricciamento film sulle 4 pinze saldatura e taglio	enroulement du film sur les 4 pinces à souder et découpage	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
arricciature di fibra	enchevêtrement des fibres	Frédérique Jouannet
biodeteriogeno (URGENT)	biodéteriogènes	Paul Berthelot
bolli	pastilles	Crolli
bussole di colata	douilles de coulage / douilles de moulage	(Nicht-Mitglied)
calzatura	houssage	Virginie Ebongué
camera di foggiatura	cavité de moulage, chambre du moule/de moulage	(Nicht-Mitglied)
campana	cloche	(Nicht-Mitglied)
campitura	grande surface	Frédérique Jouannet
Cantierizzazione	mise en chantier, démarrage du chantier	(Nicht-Mitglied)
carpenterie delle macchine per il legno si avvale di	bâtis des machines à bois tire profit de	Christine Cramay

cartellino giallo (yellow card)	carte jaune	(Nicht-Mitglied)
Cassette di derivazione metalliche	bo?es de d?ivation m?alliques	(Nicht-Mitglied)
che possono pregiudicare la qualit?dell' ambiente	qui peuvent nuire à la qualité de l'environnement	(Nicht-Mitglied)
colatoio	égouttoir	(Nicht-Mitglied)
colletore di drenaggio	collecteur de drain/drain collecteur	Christine Cramay
con taglio a 45°	avec coupe à 45 °	(Nicht-Mitglied)
cordolo conduttivo	cordon conducteur	Crolli
cornici per quadri	moulures pour encadrements	Christine Cramay
costa dritta/lucida	chant droit/ poli	(Nicht-Mitglied)
disegnano il groviglio del futuro	dessinent la trame enchev?r? du futur	(Nicht-Mitglied)
Durezza a matita	dureté de crayon	(Nicht-Mitglied)
espansite	liège expansé	Emanuela Galdelli
estrusione	extrusion	Frédérique Jouannet
fasce abbinate / Fascia Rettangoli	frises assorties/ frise Rettangoli (de rectangles)	(Nicht-Mitglied)
fiamma tornante	fil vissé/veines en spirale	Frédérique Jouannet
fibra di vetro stratificata	fibre de verre stratifiée	(Nicht-Mitglied)
film a media e lunga tiratura	film à moyen et long tirage	(Nicht-Mitglied)
film accoppiati	films complexes multicouches	Agnès Levillayer
finitura laminato liquido bianco e nero	finition en laminé liquide noir et blanc	Christine Cramay
fresa integrale	fraise monobloc	Christine Cramay

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)