Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Französisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
"naso" dell'isolatore della candela (o dell'elettrodo della candela)	bec isolateur de la bougie	Paul Berthelot
100% in rilascio, 60% in tiro	100% en poussée, 60% en traction	Agnès Levillayer
accendere	tourner la clé de contact	(Nicht-Mitglied)
agganciatura	(glissières/rives) d'accrochage	Christine Cramay
allestimento motore	équipement (préparation) du moteur	(Nicht-Mitglied)
aprire per più di 90° lo schienale sulla seduta	régler la position du dossier à plus de 90° par rapport à l'assise	Christine Cramay
arena di gioco / arena	aire de jeu	(Nicht-Mitglied)
armadio SAE	armoire SAE (Système d'Aide à l'Exploitation)	(Nicht-Mitglied)
asse post. autost. ad aderanza lat.	essieu arrière autodirecteur à adhérence latérale	Béatrice Sylvie Lajoie
assetto	assiette	Elena Pavan
assetto ribassato	assiette rabaissée	Christine Cramay
assi evoluti / i cuscinetti più muscolosi della categoria	essieux évolués / les roulements les plus musclés de la catégorie	(Nicht-Mitglied)
Assicurare il bambino alla sdraietta	Bien attacher l'enfant dans son transat	Christine Cramay
ausilio allo spunto	outil/système d'aide au démarrage	Ivana Giuliani
avviamento a strappo	démarrage par lanceur	(Nicht-Mitglied)
banchi di raddrizzature scocche	marbres de redressage ou bancs de redressement / bancs de carrossier	(Nicht-Mitglied)
banchi di riscontro scocche	bancs de contr?e des coques	(Nicht-Mitglied)
banco di tiro	marbre / banc de contrôle	(Nicht-Mitglied)
bassi corposi	bas régimes puissants	(Nicht-Mitglied)
battilastratura	redressage des tôles	vfouet

battivaligia	protection pour seuil de chargement	Paul Berthelot
BLOCCAPORTE	verrouillage électrique des portes	(Nicht-Mitglied)
body electronics	électronique de bord	(Nicht-Mitglied)
Bottoni (aggancio/sgancio)	Boutons (accrochage/décrochage)	Christine Cramay
bronzina di banco	coussinet de palier	Ivana Giuliani
bulbo della candellina	crayon de la bougie de préchauffage	Paul Berthelot
calotte	enjoliveur	(Nicht-Mitglied)
canalizzazioni del sistema di ventilazione sottoplancia	conduits (/tuyauteries) du système de ventilation sous passerelle	(Nicht-Mitglied)
canne in alluminio	chemises en aluminium	(Nicht-Mitglied)
cappelliera	plage arrière	Emanuela Galdelli
centralina climatizzatore	boîtier du climatiseur	(Nicht-Mitglied)
centralina TV	poste TV	Christine Cramay
centraline esterne	boîtiers extérieurs	(Nicht-Mitglied)
chiave di lettura	clé de lecture	(Nicht-Mitglied)
ciclistica	partie cycle	Paul Berthelot
cilindri per terna	cylindres par triade	(Nicht-Mitglied)
Comando accensione spia inserimento lunotto termico (positivo)	Commande allumage témoin activation lunette chauffante (positif)	(Nicht-Mitglied)
controscudo	tablier intérieur (ou contre-tablier)	Paul Berthelot
convogliatore d'aria	convoyeur d'air	Emanuela Galdelli
cordolo	vibreur	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)