Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Französisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
cilindri per terna	cylindres par triade	(Nicht-Mitglied)
Comando accensione spia inserimento lunotto termico (positivo)	Commande allumage témoin activation lunette chauffante (positif)	(Nicht-Mitglied)
controscudo	tablier intérieur (ou contre-tablier)	Paul Berthelot
convogliatore d'aria	convoyeur d'air	Emanuela Galdelli
copertura di serraggio	protection	(Nicht-Mitglied)
cordolo	vibreur	(Nicht-Mitglied)
cordone di sigillante	cordon d'adhésif	(Nicht-Mitglied)
corpo sfarfallato maggiorato	corps antivibratoire surdimensionné	Christine Cramay
corredabile after-market	complété, en deuxième monte	(Nicht-Mitglied)
cover di auto	carrosseries (interchangeables)	(Nicht-Mitglied)
cuscinetti di banco	paliers de vilebrequin	(Nicht-Mitglied)
dealer	agent/concessionnaire/succursale/revendeur (selon le contexte)	Emanuela Galdelli
deterrenza	dissuasion	Paul Berthelot
deviatori	commutateurs	Emanuela Galdelli
dispositivo antisaltellamento	système anti-rebondissement	Paul Berthelot
Dispositivo premitallone	Presse-talon	(Nicht-Mitglied)
distinta	liste des pièces	(Nicht-Mitglied)
fanale a croce oscurato	phare croix fumé	(Nicht-Mitglied)
fascio tubiero	faisceau tubulaire	(Nicht-Mitglied)
Fatica	fatigue ou contrainte	(Nicht-Mitglied)

fino a che i bottoni non fuoriescano completamente da	jusqu'à ce que les boutons soient complètement sortis du... / sortent complètement du...	Christine Cramay
Flusso aria bocchette centrali	flux d'air des bouches centrales	(Nicht-Mitglied)
foderare	ajuster	Christine Cramay
fondini della strumentazione	fonds de l'instrumentation	Christine Cramay
fulcrato	monté	(Nicht-Mitglied)
furgonatura	grand volume	Emanuela Galdelli
fuselli dei mozzi ruota ... snodi di sterzo	fusées des moyeux de roue ... pivots de direction	(Nicht-Mitglied)
gambe	jambes (=montants)	Christine Cramay
gru a pantografo	grue avec dispositif à pantographe	(Nicht-Mitglied)
gruppo aerazione abitacolo (manuale, automatico)	dispositif/système d'aération de l'habitacle	(Nicht-Mitglied)
gruppo palo composto da un palo ribaltabile	groupe potence composé d'une potence basculante	(Nicht-Mitglied)
gruppo ruota	ensemble roue	Christine Cramay
guida elettrica	conduite électrique	(Nicht-Mitglied)
I piedini utili per il blocco del dondolio	Les pieds servant à bloquer le balancement	Christine Cramay
il canale di spesa / spese canalizzate	la section de frais / frais répartis par sections	(Nicht-Mitglied)
il relativo spartigambe	la sangle d'entrejambe	Christine Cramay
il tiro delle maniglie	l'actionnement des poignées	(Nicht-Mitglied)
ILLUMINAZIONE STRUMENTI	illumination (/ éclairage) des instruments (/du tableau de bord)	(Nicht-Mitglied)
in posizione di bloccaggio	en position de blocage	Christine Cramay
Indicazione a disegno	indication de projet / indication conformément au projet	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)