Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Französisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
(aria compressa) regolata	(air comprimé) régulé	(Nicht-Mitglied)
(dalla ghiera)	à partir de la bague	(Nicht-Mitglied)
.. punte da fuori ghiera siano come da ns. specifiche	.. mèches hors bague sont conformes à nos spécifications	(Nicht-Mitglied)
...l'esecuzione che alloggia al suo interno	le sch?a repr?entant l'int?ieur de ce mod?e qui comprend ...	(Nicht-Mitglied)
1) CLS 2) giunti a pipistrello 3) fissato in luce	VS	(Nicht-Mitglied)
a stacco / a lancio di corrente	avec coupure de courant / avec alimentation de courant	(Nicht-Mitglied)
a taratura bassa	étalonnage sur basse pression	Jean-Marie Le Ray
a tensione	à tension	(Nicht-Mitglied)
a tutto chiuso	en cas de fermeture complète	Paul Berthelot
a vite contrapposta	? vis oppos?	(Nicht-Mitglied)
a zaino	monté sur la paroi extérieure	(Nicht-Mitglied)
accelerazioni brucianti in uscita di curva	des acc??ations ?forte sensation à la sortie d'un virage	(Nicht-Mitglied)
Accessori di piping	accessoires de tuyauteries	Christine Cramay
acciaio automatico brunito	acier de décolletage bruni	(Nicht-Mitglied)
accoppiatori pneumatici non autobloccanti	coupleurs pneumatiques sans dispositif de sécurité / avec blocage non automatique / sans blocage automatique	(Nicht-Mitglied)
aeropenna	aérographe	(Nicht-Mitglied)
aggiustamenti superficiali	ajustements/réglages de surface	mipas
aggiustamento	ajustement, ajustage	(Nicht-Mitglied)
alberino filetato	tige filet?	(Nicht-Mitglied)
albero a candela	arbre	(Nicht-Mitglied)

albero brocciato	arbre broché	(Nicht-Mitglied)
albero calettatore	arbre avec frette(s)	(Nicht-Mitglied)
albero mozzo	arbre-moyeux	(Nicht-Mitglied)
albero sporgente	arbre saillant	(Nicht-Mitglied)
albero supportato	arbre supporté/avec supports	Paul Berthelot
alimentazione a mezzo cingolo o festone	alimentation par câbles souples en guirlande	Frédérique Jouannet
alla machina all'interno di... direttamente dall'alto	faire arriver le câble d'alimentation à la machine à l'intérieur d'une ...	(Nicht-Mitglied)
allarme azionamento asse Y/ allarme INVERTER	alarme entraînement axe Y / alarme convertisseur de fréquence	Christine Cramay
alzavoltacontenitore	dispositif de levage et de basculement du conteneur	(Nicht-Mitglied)
ampiezza specifica	plage donnée	Christine Cramay
anche se non di nostra produzione	même s'ils ne font pas partie de notre production	(Nicht-Mitglied)
anelli / anelli elastici	rondelles / rondelles élastiques	(Nicht-Mitglied)
anello autocentrante	Bague à centrage automatique	Jean-Marie Le Ray
anello calettatore	bague/couronne/rondelle de calage	meustazio
Anello di rasamento	Bague d'usure	Emanuela Galdelli
anticipa i gradi di attivazione	anticipe les seuils d'activation	(Nicht-Mitglied)
antidefleur	antirefouleur	(Nicht-Mitglied)
antiripescaggio	anti-repêchage	(Nicht-Mitglied)
Apertura premilamiera	Ouverture serre-flan ou presse-tôle	Christine Cramay
appendici svolazzanti	accessoires (pans) flottants	Béatrice Sylvie Lajoie

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)