Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Französisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
fluido di processo	fluide de procédé	(Nicht-Mitglied)
fluido termovettore	fluide caloporteur	Christine Cramay
flussostato giunto / flussostato rinvio	fluxostat joint / fluxostat retour	(Nicht-Mitglied)
fondello	fond	(Nicht-Mitglied)
fondello di tenuta	fond de joint d'étanchéité ou joint/garniture d'étanchéité	xanthippe
fondo di appoggio	dalle d'appui / dalle de fondation	(Nicht-Mitglied)
fondo scala / rail	fond d'échelle / common rail	(Nicht-Mitglied)
fonti d'innesco	sources inflammables/d'inflammation/de chaleur	(Nicht-Mitglied)
forcella	fourche	(Nicht-Mitglied)
forcella a steli rovesciati da 43 mm / infulcrato	fourche inversée à tubes de 43 mm / monté	(Nicht-Mitglied)
forcellone scatolato	bras oscillant en caisson	(Nicht-Mitglied)
forgiato della cassa	acier forgé du corps, ...	Béatrice Sylvie Lajoie
Fori di servizio	trous d’inspection	(Nicht-Mitglied)
forzature dimensionali	forces dimensionnelles	(Nicht-Mitglied)
fotocellula a tasteggio	cellule à détection directe	Guido Villa
freccia/ guida d'appoggio	flèche/ rail de soutien	Christine Cramay
Freno sincronizzatore	frein synchroniseur	(Nicht-Mitglied)
fresa a tazze	trépan	(Nicht-Mitglied)
fresatrice a ponte	fraiseuse à portique	(Nicht-Mitglied)
fresatura in piano, in tondo, a creatore, a profilo, a sagoma	fraisage en plan, fraisage circulaire, fraisage par fraise mère, fraisage de profil, fraisage à façon	(Nicht-Mitglied)

fresatura inclinata	fraisage en position inclinée	(Nicht-Mitglied)
Frizione di sterzo	Embrayage de direction	Nicolas Bonsignore
fulcro oscillazione	point d'appui de l'oscillation	(Nicht-Mitglied)
fulminazioni atmosferiche sulle linee di collegamento	coups de foudre atmosphériques sur les lignes de raccordement	Christine Cramay
fune argano di brandeggio	câble du treuil de pivotement de la flèche (de la grue)	(Nicht-Mitglied)
fune argano di movimentazione braccio	câble du treuil de déplacement du bras	(Nicht-Mitglied)
FUNE D'EMERGENZA - URGENTE	câble d'arrêt d'urgence	Frédérique Jouannet
fune di ritenuta armata e filata	câble de retenue ancré (fixé) et tendu	(Nicht-Mitglied)
funi di guardia su elettrodotti	c?les de garde sur lignes de transport d'?ergie ?ectrique	(Nicht-Mitglied)
funzionalità	Voir ci-dessous	(Nicht-Mitglied)
funzionamento in aria libera	fonctionnement à l'air libre	(Nicht-Mitglied)
fuori giri	surrégime	(Nicht-Mitglied)
fuori taratura / regolare la taratura	hors étalonnage / régler l'étalonnage	(Nicht-Mitglied)
fuoricentro	excentrement	(Nicht-Mitglied)
fuorigiri (il fuorigiri)	surrégime (le surrégime)	rcolin
fuse di capacità	coupe-circuit de capacité	Christine Cramay
galoppino	poulie-guide	(Nicht-Mitglied)
gambone	jambe de force	Paul Berthelot
getto di massetto a copertura delle tubazioni	chape d'enrobage des conduites/canalisations/tuyauteries	Christine Cramay
ghiera motore	bague moteur	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)