Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Italienisch > Französisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
la regione perineale	la région périnéale / la zone du périnée	(Nicht-Mitglied)
misurazione in continuo	mesure en continu	(Nicht-Mitglied)
acuzie	phases aiguës, paroxysme	Jean-Marie Le Ray
alterazioni pleuroparenchimali	complications/lésions pleuro-parenchymateuses	(Nicht-Mitglied)
ambulatoriamente	en ambulatoire	(Nicht-Mitglied)
anamnesi patologica remota	fiche d'antécédents d'anamnèse pathologique	(Nicht-Mitglied)
angolazione	angulation	Christine Cramay
APR comuni esantemi infantili	Anamnèse personnelle: maladies infantiles infectieuses courantes	(Nicht-Mitglied)
assistito	patient	Maria Emanuela Congia
assumere qualche nuovo alimento	introduire un nouvel aliment (/élément) dans l'alimentation	(Nicht-Mitglied)
attaccatura	base	(Nicht-Mitglied)
AZIENDA SANITARIA LOCALE	Organisme local du système sanitaire italien	(Nicht-Mitglied)
BCG	Bacille de Calmette Guérin (BCG)	(Nicht-Mitglied)
bicarbonato-solfato	bicarbonates et sulfates	(Nicht-Mitglied)
braccio	bras/groupe	Marzia Caselli
carico protetto da "canadesi"	charge réduite à l'aide de béquilles	(Nicht-Mitglied)
carico sfiorato	mise en décharge	(Nicht-Mitglied)
cavità liquorali	cavités liquidiennes	(Nicht-Mitglied)
Cittadella Universitaria Policlinica	Polyclinique universitaire	(Nicht-Mitglied)
coagulopatia	coagulopathie	(Nicht-Mitglied)

coliformi totali	coliformes totaux	(Nicht-Mitglied)
colla che sigilla la ferita	colle qui referme la plaie	(Nicht-Mitglied)
compatibilmente con	par rapport à	(Nicht-Mitglied)
Complianza	compliance	Jean-Marie Le Ray
Compressione sul nervo pudendo	Compression sur le nerf pudendal	(Nicht-Mitglied)
compressione sul piano perineale	compression de la région périnéale	(Nicht-Mitglied)
compressione sulle strutture del pavimento pelvico	phénomène de compression exercé sur les structures du plancher pelvien	(Nicht-Mitglied)
Croste palpebrali al risveglio	croûtes palpébrales (/ croûtes sur les paupières) au réveil	(Nicht-Mitglied)
CTE e ECG negativi	TDM et ECG négatifs	Delphine Brunel
Dal punto di vista eziopatogenetico ...	Du point de vue étiopathogénique --	(Nicht-Mitglied)
deltoidi mediali	deltoïde latéral / moyen	(Nicht-Mitglied)
disaccoppiamento	désaccouplement	(Nicht-Mitglied)
disturbi intestinali	troubles intestinaux	(Nicht-Mitglied)
disturbo a urinare	problème pour uriner / troubles urinaires	(Nicht-Mitglied)
effetti dannosi sull’anatomo fisiologia dell’atleta	effets nuisibles sur l'anatomo-physiologie de l'athlète	(Nicht-Mitglied)
emergenza	urgence grave	kero
erniectomia	herniectomie	Christine Cramay
esiti	résultats	(Nicht-Mitglied)
familiarità	hérédité	Emanuela Galdelli
fase di appoggio monopodalico	phase d'appui monopodalique	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)