Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Norwegisch > Englisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
advis	advice	CanAng
aksje- og andelskjøpsavtale	share and unit purchase agreement	(Nicht-Mitglied)
aksjeemisjon	share offering	lingualab
aksjefond	unit trust (fund) (UK), mutual fund (US)	(Nicht-Mitglied)
aksjesjef	share manager	jeffrey engberg
aktiv forvaltningsservice	active asset allocation service, active custodial services, active management service	(Nicht-Mitglied)
aktør	actor, player, participant, party	(Nicht-Mitglied)
andel av tilleggsavsetninger	share of additional provisions	(Nicht-Mitglied)
angrerett	right of cancellation	Christian Schoenberg
anleggsmidler	non-current assets / fixed assets	(Nicht-Mitglied)
anleggsobligasjon	Long term bond / security	(Nicht-Mitglied)
anleggsvederlag	payment for construction work	Brigid McCauley
askjer	shares	(Nicht-Mitglied)
avregningssentral	clearing house	CanAng
avstemming og avregning	reconciliation and clearing	CanAng
Avstemmingsdøgn	date of reconciliation, reconciliation date	CanAng
Avtalefestet pensjon	contractual early retirement scheme	(Nicht-Mitglied)
årstakt leie	annual rate of rent increase	(Nicht-Mitglied)
Bankenes StandardiseringsKontor (BSK)	Norwegian Banks' Standardisation Office	CanAng
barnepensjon	child pension / children's pension	(Nicht-Mitglied)

Bevilget kasse-/drifts-/brukskreditt	granted line of credit	(Nicht-Mitglied)
bevilgning	allowance	(Nicht-Mitglied)
bilagsføring	accounting entry	Helen Johnson
bokført (saldo]	balance entered	CanAng
borteforsikring	insurance for off-premises assets	Helen Johnson
branschesok	business search	(Nicht-Mitglied)
brukersted [kort]	user site/[card] payment solution(s)	Helen Johnson
D-lån	overnight loan	(Nicht-Mitglied)
dagrate	daily rate	(Nicht-Mitglied)
de var spesielt heldige med den årgangen	that year was a particularly good vintage	(Nicht-Mitglied)
debitorskifte	Change of debtor	...
dekksantatt tap	to cover (an) anticipated loss(es)	stephen mewes
dekning på konto	there is sufficient credit on the account	CanAng
dekningskontroll	balance check; account balance check	CanAng
deltakerlignede	partnership	(Nicht-Mitglied)
destruksjon (in this context)	destruction	stephen mewes
Diskonteringskreditt and kasse-, drifts- and brukerskreditt (rammeloan)	Line of credit for discount of Bills of Exchange and other commercial papers and line of credit for business operation	(Nicht-Mitglied)
disponere	hold	(Nicht-Mitglied)
dokumenthistorikk	document history; document record	CanAng
endringslogg	amendments/change log	CanAng

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *