Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Norwegisch > Englisch (Begriffe: Staatswesen/Politik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
Arbeidsdirektoratet	Department of Labor / Directorate of Labour	(Nicht-Mitglied)
bestillerenhet	(coordinating) ordering unit	(Nicht-Mitglied)
brun-rød politisk allianse	brown-red political alliance	Mats Wiman
budsjettopplegg	budget proposal	(Nicht-Mitglied)
byselskap	town council	Frederika Heden
etterorganisasjon	successor organization	(Nicht-Mitglied)
Europaparlaments- og rådsforordning	REGULATION (EC) No 716/2007 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL	(Nicht-Mitglied)
FDV	Administration, operation and maintenance	(Nicht-Mitglied)
gjennomføringstakt	pace of implementation	Michele Fauble
grunnfond	basic/founding capital	Brigid McCauley
grunnrente	economic rent	Michele Fauble
Ikke-innkjøpsfaglig	non-economic (procurement decision) factors / principles / criteria	...
ikke-innkjøpsfaglige	non-economic (procurement decision) factors / principles / criteria	...
inndekning	cover	(Nicht-Mitglied)
inntektssystemet	general purpose grants scheme for counties and municipalities	(Nicht-Mitglied)
Inst .S. nr 195 (2004-2005)	Proposition to the Norwegian parliament (Stortinget)	(Nicht-Mitglied)
kommunedelplan	municipal sector plan, sectoral municipal plan	Brigid McCauley
Kriminalomsorgen og friomsorgen	The Norwegian Correctional Services and probation services	(Nicht-Mitglied)
legge til grunn	consider	(Nicht-Mitglied)
legitimere	legitimise	(Nicht-Mitglied)

namsfogdkontor	enforcement office	(Nicht-Mitglied)
næringspolitikk	trade and industrial policy	(Nicht-Mitglied)
ordfører	mayor / reeve	(Nicht-Mitglied)
Parlaments- og Rådsforordning	Regulation of the European Parliament and (of the) Council	(Nicht-Mitglied)
passøkersted	passport application office	...
politipass	passport	...
rammebetingelser for næringslivet	general terms/conditions for trade, industry and commerce	(Nicht-Mitglied)
Rød Valgallianse	Red Electoral Alliance	(Nicht-Mitglied)
rodevis på forbokstav i henhold til den enkelte krets sin rodeinndeling	file by initial according to each district's filing system	BLANGSTED
romertallsvedtak	Roman numbered resolution 'n'	(Nicht-Mitglied)
Sentralkontoret for folkeregistrering	Office of the National Registrar	(Nicht-Mitglied)
Sjødirektoratet	maritime directorate	stephen mewes
Stats- og regjeringssjefene	Heads of State and Government	Michele Fauble
stedfortrederkrig	proxy war	...
Stortingsmelding	Report to the Storting	(Nicht-Mitglied)
VA-ledning	water main and sewer line	(Nicht-Mitglied)
valgoppgjør	electoral procedures	...
valgtingsstemme	electoral vote	...
vegvesen	Norwegian Public Roads Administration	Brigid McCauley
virkemiddelapparat	policy implementation system	Brigid McCauley

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)