Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
addescencja	addescent period	(Nicht-Mitglied)
analizator słuchowy	hearing analyser	...
bałamutny	misleading	(Nicht-Mitglied)
badania w górnictwie	[Registered] Mining Psychologist No. XXX	(Nicht-Mitglied)
badanie psychotechniczne	psychometric test	Michal Berski
choroba na o podłożu środowiskowym	Environmental Illness caused by social factors	bartek
czynnik przemian	source of change, change factor	(Nicht-Mitglied)
czynnikowe (postawy rodzicielskie)	factorial	(Nicht-Mitglied)
dowartościowywać	boost somebody's self-esteem	(Nicht-Mitglied)
Dr. hab. (doktor habilitowany)	Ph.D.	(Nicht-Mitglied)
geneza wyuczonej bezradnosci oraz umiejscowienie poczucia kontroli	Genesis of Learned Helplessness and Locus of Control	bartek
grupa rewalidacyjno-wychowawcza	revalidation and education group	Ewa Szymanowska
homicide offenders	sprawcy zabójstw	legawa
Ja przedmiotowe	Subjective ego	...
kierowany wywiad kliniczny	guided clinical interview	(Nicht-Mitglied)
kochająca inaczej	women/men/people who love differently	Caryl Swift
kryterium pedagogiczne	pedagogic (al) criterion	(Nicht-Mitglied)
która w Polsce wyznaczała niższe oceny takiego mężczyzny	in Poland, such men were rated lower	Caryl Swift
licencja II stopnia	grade II licence	(Nicht-Mitglied)
licencja trenera I stopnia	grade I instructor licence	(Nicht-Mitglied)

metoda sondażu diagnostycznego	diagnostic poll method	bartek
Mgr. Kowalski	Kowalski, M.Sc.	(Nicht-Mitglied)
myślenie konkretno-wyobrażeniowe	concrete and imaginative thinking	(Nicht-Mitglied)
naruszenie godności	violation of dignity	bartek
neurologopeda	clinical speech therapist/'Speech-Language Pathologist'[SLP}	bartek
niewydolność wychowawcza	parental ineptitude	bartek
odreagowanie	(a feeling/sense of) release	Caryl Swift
odtrącenie	rejection	bartek
opieka całkowita nad dzieckiem osieroconym	complex care and custody of an orphaned child	(Nicht-Mitglied)
Orzeczenie Psychologiczne	certificate of psychological fitness	Caryl Swift
osoba przeciętnie odporna na stres	a person of average stress tolerance	Maciej Andrzejczak
placówka wychowawcza	foster care center/fostering center	bartek
porazenie mózgowe	cerebral palsy	...
prodziekan	vice dean	(Nicht-Mitglied)
profesjogram	professiogram / psychogram	lim0nka
profesor nadzwyczajny	associate professor	(Nicht-Mitglied)
przeniesienie	displacement	bartek
przeładowanie urbanistyczne	urban overloading	(Nicht-Mitglied)
psychofizyczne właściwości człowieka	human's psychophysical characteristics	(Nicht-Mitglied)
psychologia pomocy i wspierania	Emergency Psychology	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)